Vertaling van "toestand in libië blijft problematisch " (Nederlands → Frans) :

De toestand in Libië blijft problematisch en leidt ook tot de destabilisering van de Sahel.
La situation en Libye reste problématique et déstabilise également la région du Sahel.

Het fenomeen van wapensmokkel naar Daesh in Libië blijft problematisch.
Le phénomène des livraisons illicites d'armes à destination de Daech en Libye reste problématique.

De situatie in Libië blijft problematisch en destabiliseert tevens de hele Sahelregio, die geconfronteerd wordt met drugssmokkel, illegale wapenhandel, armoede en de steeds grotere aanwezigheid van terroristische islamistische groeperingen.
La situation en Libye reste problématique et déstabilise également l'ensemble de la région du Sahel qui subit le trafic de drogues, le trafic d'armes, la pauvreté et la présence de plus en plus massive de groupes islamistes terroristes.

Die toestand, die problematisch blijft, vraagt om uitgesproken maatregelen van de Europese landen.
Cette situation, qui reste un problème, nécessite la prise de mesures décisives par les pays européens.

Ook in de provincie Luxemburg werden en worden grote inspanningen geleverd, maar de toestand blijft in bepaalde gebieden erg problematisch.
Dans la province de Luxembourg, un gros effort a égale- ment été fourni mais la situation reste néanmoins problématique dans certains territoires.