Traduction de «toestellen in fooruitbatingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kapotte apparaten inzamelen | kapotte toestellen inzamelen | kapotte apparaten ophalen | kapotte toestellen ophalen
collecter des appareils usagés

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils à pression et méthode de contrôle de ces appareils

afsluitbare toestellen herstellen | afsluitbare toestellen repareren | afsluitbare apparatuur herstellen | afsluitbare apparatuur repareren
réparer des dispositifs verrouillables

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen
Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant les appareils à pression et méthodes de contrôle de ces appareils

explosie en scheuren van overige gespecificeerde onder druk staande toestellen
Explosion et éclatement d'autres appareils précisés sous pression

verstrekker van prothesen en toestellen
fournisseur de prothèses et appareils

combinatie van toestellen
ensemble d'appareils

belasting op muziekinstrumenten en T.V.-toestellen
taxe sur les instruments de musique et de télévision

schade aan elektrische toestellen aan boord voorkomen
prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués

machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken
machine pour la reliure | machine pour le brochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de officiële cijfers met statistische gegevens van de belasting op de automatische ontspanningstoestellen in het Vlaamse Gewest die door de verzoekende partij n.v. Belgian Amusement Company Ltd zelf zijn voorgelegd, blijkt dat het aantal belastbare toestellen van categorie B in seizoenuitbating het eerste jaar volgend op de belastingverhoging van december 1990, 1.249 eenheden (een vermindering met 283 eenheden) bedroeg, tegenover 2.503 belaste toestellen in fooruitbatingen.
Il ressort des statistiques officielles relatives à la taxe sur les appareils automatiques de divertissement en Région flamande produites par la partie requérante s.a. Belgium Amusement Company Ltd elle-même que pour la première année qui a suivi l'augmentation de la taxe en décembre 1990, le nombre d'appareils taxables de la catégorie B s'élevait, en exploitation saisonnière, à 1.249 unités (une diminution de 283 unités), contre 2.503 appareils taxés en exploitation foraine.