Vertaling van "toetredende landen gedane " (Nederlands → Frans) :

In overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen en van Thessaloniki herhaalden de ministers dat zij groot belang hechten aan het monitoringproces en aan de nakoming van de door de toetredende landen gedane toezeg-gingen met inbegrip van de in de onderhandelingen gestelde termijnen.
Dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de Copenhague et de celui de Thessalonique, ils ont réaffirmé l'importance considérable qu'ils attachent au processus de suivi et au respect des engagements pris par les pays adhérents, notamment au respect des délais fixés lors des négociations.

26. roept de Commissie en de regeringen van de toetredende landen op streng toezicht te houden op de uitvoering van de door hen in het kader van de toetredingsonderhandelingen gedane beloftes betreffende de begrotingsaspecten van het regionaal beleid en de coördinatie van de structuurinstrumenten, en dringt aan op volledige naleving van deze beloften ter verzekering van een efficiënte uitvoering van de begroting en implementatie van het Gemeenschapsbeleid;
26. invite la Commission et les gouvernements des pays qui vont adhérer à suivre de près l'exécution des engagements qu'ils ont pris dans le contexte des négociations d'adhésion en ce qui concerne l'exécution budgétaire de la politique régionale et la coordination des actions structurelles; demande avec insistance que ces engagements soient intégralement respectés pour assurer la bonne exécution du budget ainsi que la mise en œuvre de la politique de la Communauté;