Traduction de «toetredende staten hiervan » (Néerlandais → Français) :

3. De akte van toetreding wordt nedergelegd bij de regering van het Koninkrijk België, die de regeringen van de andere ondertekenende en toetredende Staten hiervan in kennis zal stellen.
3. L'instrument d'adhésion est déposé auprès du gouvernement du Royaume de Belgique qui en avisera les gouvernements des autres États signataires et adhérents.

De Secretaris-Generaal van de Raad van Europa zal hiervan een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen aan elk der ondertekenende en toetredende Staten.
Le Secrétaire Général du Conseil de l'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des Etats signataires et adhérents.

2. De Depositaris doet onverwijld alle ondertekenende Staten en toetredende Staten kennisgeving van de datum van elke ondertekening, de datum van nederlegging van elke akte van bekrachtiging of toetreding, de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag alsmede van de wijzigingen en veranderingen hiervan, en van de ontvangst van andere kennisgevingen.
2. Le Dépositaire informe sans retard tous les États qui ont signé le présent Traité ou qui y ont adhéré de la date de chaque signature, de la date de dépôt de chaque instrument de ratification ou d'adhésion et de la date d'entrée en vigueur du Traité et de tous amendements ou modifications y relatifs, ainsi que de la réception de toutes autres notifications.

De Directeur-generaal van deze Organisatie zal hiervan een eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen aan alle ondertekenende en toetredende Staten.
Le Directeur général de cette Organisation délivrera une copie certifiée conforme à tous les Etats signataires et adhérents.

Dit Verdrag wordt nedergelegd in het archief van de Regering van de Franse Republiek, die voor eensluidend gewaarmerkte afschriften hiervan doet toekomen aan de Regeringen van de ondertekenende of toetredende Staten.
La présente Convention sera déposée aux archives du gouvernement de la République française qui en transmettra des copies certifiées conformes aux gouvernements des Etats signataires ou adhérents.

Doel hiervan zou zijn verbetering van toezicht en opsporing, coördinatie van gemeenschappelijke bestrijdingsmaatregelen, verbetering van het wetenschappelijk advies en de communicatie met het publiek, vergroting van de gemeenschappelijke onderzoekscapaciteit, instelling en instandhouding van een netwerk van referentielaboratoria en samenwerking tussen de lidstaten, de toetredende staten en internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).
Ce centre aurait pour but de renforcer la surveillance et la détection, de coordonner les réponses communes, d'améliorer les conseils scientifiques et la communication avec le public, d'accroître les moyens de recherche communs, d'établir et d'entretenir un réseau de laboratoires de référence et de collaborer avec les États membres, les États adhérents et les organisations internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé (OMS).