Vertaling van "toevertrouwd betreffende individuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers
Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle

beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht
recours en matière de droit des étrangers

individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening
décision individuelle concernant une franchise de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leden van het Comité, ambtenaren of andere personeelsleden van het Agentschap Ondernemen zijn gehouden door een geheimhoudingsplicht en een confidentialiteitsplicht in de benadering, de resultaten en de adviezen, inclusief de gegevens die hen door de onderneming worden toevertrouwd betreffende individuele dossiers.
Les membres du Comité, fonctionnaires ou d'autres membres du personnel de la « Agentschap Ondernemen » sont tenus par un secret et une obligation de confidentialité dans l'approche, les résultats et les avis, y compris les données relatives aux dossiers individuels qui leur sont confiées par l'entreprise.

De Commissie is daarom tot de conclusie gekomen dat, als al een onafhankelijk orgaan moet worden opgericht dat voorstellen kan indienen bij de Commissie die wezenlijke beslissingen inhouden en dat individuele regelgevingsbesluiten kan nemen die bindend zijn voor derden betreffende specifieke technische kwesties die aan dit orgaan worden toevertrouwd, de enige oplossing de oprichting van een Agentschap is.
La Commission est donc arrivée à la conclusion que la création d’une agence est la seule solution pour pouvoir établir un organe indépendant habilité à présenter à la Commission des propositions concernant des décisions de fond, et à prendre des décisions individuelles de régulation ayant un caractère contraignant pour les tiers, concernant les questions techniques précises qui lui sont déléguées.

De opdrachten toevertrouwd aan de O.C. M.W'. s door en krachtens deze ordonnantie moeten worden opgevat en worden uitgevoerd onverminderd artikel 109 van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en met uitsluiting van elke vorm van administratief toezicht op de beslissingen inzake toekenning van individuele hulp en terugvordering».
Les missions attribuées aux C. P.A.S. par et en vertu de la présente ordonnance s'entendent et s'exercent sans préjudice de l'article 109 de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'action sociale et à l'exclusion de toute forme de tutelle administrative sur les décisions d'octroi d'aide individuelle et de récupération». .

Art. 2. Ter uitvoering van de hen bij het artikel 2, 5 lid van het koninklijk besluit van 26 juni 2002 betreffende het voorhanden hebben en het dragen van wapens door de diensten van het openbaar gezag of van de openbare macht, toevertrouwde taken omvat de individuele bewapening van deze inspecteurs een 9 mm revolver, merk Smith & Wesson model 64, kaliber 38 SPL.
Art. 2. Pour l'exécution des tâches qui leur sont confiées en vertu de l'article 2, 5° de l'arrêté royal. du 26 juin 2002 relatif à la détention et au port d'armes par les services de l'autorité ou de la force publique, ces inspecteurs sont armés individuellement d'un revolver 9 mm, de marque Smith & Wesson modèle 64, calibre 38 SPL.

In het kader van het voormelde koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 en van zijn uitvoeringsbesluiten van 12 december 1967 en 9 december 1968, bestaat de sociale doelstelling van de vereniging voornamelijk uit de overname van de opdracht betreffende het bijhouden van de individuele pensioenrekening van de werknemers toevertrouwd aan FB Verzekeringen zodat die opdracht op termijn kan worden overgedragen aan de bevoegde openbare instellingen van sociale zekerheid.
Dans le cadre de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 précité et de ses arrêtés d'exécution des 12 décembre 1967 et 9 décembre 1968, l'objet social de l'association consiste essentiellement en la reprise de la mission relative à la tenue du compte individuel de pension des travailleurs confiée à FB Assurances, de façon à la transférer, à terme, aux institutions publiques de sécurité sociale compétentes.