Vertaling van "toewijzing gebeurt volgens " (Nederlands → Frans) :

10° toewijzing van financiële middelen gebeurt volgens de principes van de OESO omtrent overheidssteun voor ontwikkeling.
10° l'attribution de moyens financiers se réalise selon les principes de l'OCDE en matière d'aide publique au développement.

De interne toewijzing gebeurt volgens de vereisten van elke dienst afzonderlijk.
Les affectations internes se font en fonction des exigences de chaque service.

Art. 84. De toewijzing gebeurt door de raad van bestuur van de maatschappij of het orgaan waaraan deze machtiging gegeven wordt, volgens de chronologische volgorde van de inschrijvingen in het register van de kandidaturen, behalve :
Art. 84. L'attribution se fait par le Conseil d'administration de la société ou l'organe qu'il délègue à cette fin, selon l'ordre chronologique des inscriptions dans le registre des candidatures sauf :

Art. 67. De toewijzing gebeurt door de raad van bestuur van de maatschappij of het orgaan waaraan deze machtiging gegeven wordt, volgens de chronologische volgorde van de inschrijvingen in het register van de kandidaturen, behalve :
Art. 67. L'attribution se fait par le Conseil d'administration de la société ou l'organe qu'il délègue à cette fin, selon l'ordre chronologique des inscriptions dans le registre des candidatures sauf :

De verdeling van de aanvullende middelen door de lidstaten gebeurt volgens dezelfde stappen als de initiële toewijzing overeenkomstig bijlage III ter van Verordening (EU) nr. [GV].
La ventilation des ressources supplémentaires par État membre suit la même procédure que la dotation initiale, conformément à l'annexe III ter du règlement (UE) n° [RPDC].

De verdeling van deze middelen tussen de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap gebeurt in 2002 ten belope van 35 % op grond van de in elke gemeenschap gelokaliseerde ontvangsten van de personenbelasting en ten belope van 65 % volgens de sleutel die geldt voor de toewijzing van de BTW-opbrengsten, dit is volgens het aantal leerlingen in elke gemeenschap.
La répartition de ces moyens entre la Communauté flamande et la Communauté française se fera, en 2002, à concurrence de 35 % sur la base des recettes de l'impôt des personnes physiques localisées dans chaque communauté et à concurrence de 65 % suivant la clé applicable pour ce qui est de l'affectation du produit de la TVA, c'est-à-dire suivant le nombre d'élèves dans chaque communauté.

De toewijzing van emissierechten voor nieuwkomers (excl. WKK-installaties) binnen industriële bedrijfsvestigingen die toegetreden zijn tot het benchmarkingconvenant gebeurt volgens de filosofie van het benchmarkingconvenant.
L'allocation de quotas pour nouveaux entrants (non compris les installations PCCE) dans des établissements industriels qui ont adhéré à la convention de benchmarking, se fait selon la philosophie de la convention de benchmarking.

De precieze toewijzing van de opbrengsten of verliezen gebeurt volgens de gedragsregels die zijn vastgelegd in de overeenkomst van 8 juli 1998 tussen de Staat en de Bank.
L'attribution précise des gains ou des pertes s'effectue suivant les règles fixées par la Convention du 8 juillet 1998 entre l'État et la Banque.

- In artikel 220, §2, van het Kieswetboek wordt duidelijk bepaald dat de toewijzing en de berekening van de gecoöpteerde senatoren door de Senaat gebeurt volgens de volgorde van de quotiënten die wordt vastgesteld op basis van de quotiënten voor de gemeenschapssenatoren.
- L'article 220, §2, du Code électoral prévoit clairement que l'attribution et le calcul des sénateurs cooptés sont effectués par le Sénat suivant l'ordre des quotients fixé sur la base des quotients utilisés pour les sénateurs de communauté.