Vertaling van "toezending van monsters " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
embarquement sur le pont

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
échantillon à surface molletonnée

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
tester des échantillons de matériaux de construction

bij planten genomen monster
échantillon prélevé sur des végétaux

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

representatief monster
échantillon représentatif

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vóór de toezending van de monsters, zoals bedoeld in het eerste lid, vergewist de controlearts zich ervan dat de verpakking in goede staat is, in het bijzonder voor het vervoer en bewaring van de monsters, om te vermijden dat ze beschadigd zouden kunnen worden.
Avant la transmission des échantillons, telle que visée à l'alinéa 1, le médecin contrôleur s'assure du bon état de leur conditionnement, notamment pour leur transport et leur entreposage, et ce, afin d'éviter leur dégradation potentielle.

Afdeling 3. - Analyse van monsters Art. 34. § 1. Nadat de controleprocedure uitgevoerd is, naargelang het geval, overeenkomstig artikel 27, 28, 29 of 30, bewaart de controlearts de verzegelde monsters tot de toezending ervan aan een personeelslid van de NADO van de Franse Gemeenschap, belast met het vervoer.
Section 3. - De l'analyse des échantillons Art. 34. § 1 . Une fois la procédure de contrôle effectuée, selon le cas, conformément à l'article 27, 28, 29 ou 30, le médecin contrôleur conserve les échantillons scellés jusqu'à leur transmission à un membre du personnel de l'ONAD de la Communauté française, chargé du transport.

De toezending van monsters van gecontroleerde verdovende middelen (hierna genoemd monsters) volgens de voorschriften van dit besluit wordt in alle lidstaten beschouwd als een legale vorm van vervoer.
La transmission d'échantillons de produits stupéfiants réglementés (ci-après dénommés "échantillons”) est considérée comme licite dans tous les États membres lorsqu'elle est effectuée conformément à la présente décision.

De toezending van monsters van illegale verdovende middelen (hierna genoemd monsters) volgens de voorschriften van dit besluit wordt in alle lidstaten beschouwd als een legale vorm van vervoer.
La transmission d'échantillons de produits stupéfiants illicites (ci-après dénommés "échantillons”) est considérée comme licite dans tous les États membres lorsqu'elle est effectuée conformément à la présente décision.

* Besluit van de Raad van 28 mei 2001 inzake de toezending van monsters van stoffen die onder toezicht staan
* Décision du Conseil du 28 mai 2001 relative à la transmission d'échantillons de produits réglementés

De nationale contactpunten zijn, indien nodig tezamen met de bevoegde nationale instanties, als enige bevoegd voor het geven van toestemming voor de toezending van monsters uit hoofde van dit besluit.
Les points de contact nationaux, associés, le cas échéant, aux organes nationaux compétents, sont les seules instances compétentes pour autoriser la transmission d'échantillons au titre de la présente décision.

Initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de toezending van monsters van illegale verdovende middelen
Initiative du Royaume de Suède en vue de l'adoption de la décision JAI du Conseil relative à la transmission d'échantillons de produits stupéfiants illicites

De nationale contactpunten zijn als enige bevoegd voor het geven van toestemming voor de toezending van monsters uit hoofde van dit besluit.
Les points de contact nationaux sont les seules instances compétentes pour autoriser la transmission d'échantillons au titre de la présente décision.

Art. 3. De laboratoria die werden erkend voor de bepaling van dioxines en PCB's in diervoeders of dierlijke producten dienen tijdens de vakantiemaanden voldoende ontledingscapaciteit te verzekeren om het rythme van de toezending van monsters te volgen.
Art. 3. Les laboratoires agréés pour la détermination de dioxines et PCB dans des aliments d'animaux ou des produits animaux doivent assurer pendant les mois des vacances une capacité d'analyse suffisante pour suivre le rythme de l'envoi d'échantillons.

- Toezending van monsters van stoffen die onder toezicht staan XII
- Transmission d'échantillons de produits réglementés XII