Traduction de «toezicht voor gezinsopvang of groepsopvang » (Néerlandais → Français) :

8° voor de organisatoren van gezinsopvang of groepsopvang die werken met kinderbegeleiders in het sociaal statuut van de vroegere aangesloten onthaalouders: de plaats-onthaalouderratio bedraagt voor gezinsopvang meer dan vier en voor groepsopvang meer dan acht.
8° pour les organisateurs d'accueil familial ou d'accueil en groupe qui travaillent avec des accompagnateurs d'enfants au statut social des parents d'accueil affiliés auparavant : le ratio places/parent d'accueil s'élève à plus de quatre pour l'accueil familial et à plus de huit pour l`accueil en groupe.

Art. 22. Kind en Gezin beslist over de gegrondheid van de aanvraag van een erkenning of attest van toezicht voor gezinsopvang of groepsopvang, of de aanvraag van aanpassing van een erkenning of een attest van toezicht voor gezinsopvang of groepsopvang uiterlijk honderdtwintig kalenderdagen na de datum van de beslissing over de ontvankelijkheid van de aanvraag, vermeld in artikel 17.
Art. 22. « Kind en Gezin » décide du bien-fondé de la demande d'un agrément ou d'un certificat de contrôle pour l'accueil familial ou l'accueil en groupe, ou de la demande d'adaptation d'un agrément ou d'un certificat de contrôle pour l'accueil familial ou l'accueil en groupe, au plus tard cent vingt jours calendaires suivant la date de la décision sur la recevabilité de la demande, visée à l'article 17.

2° vier miljoen euro voor de subsidie voor inkomenstarief voor gezinsopvang en groepsopvang, met inbegrip van de basissubsidie indien nodig, waarbij twee miljoen euro wordt ingezet voor nieuwe kinderopvangplaatsen en twee miljoen euro wordt ingezet voor de omschakeling van bestaande kinderopvangplaatsen;
2° quatre millions euros pour la subvention pour le tarif sur la base des revenus pour l'accueil familial et l'accueil en groupe, y compris la subvention de base si nécessaire, en affectant deux millions euros à de nouvelles places d'accueil d'enfants et deux millions à la reconversion de places d'accueil d'enfants existantes ;

3° 2 miljoen euro voor de plussubsidie voor gezinsopvang en groepsopvang, met inbegrip van de basissubsidie en de subsidie voor inkomenstarief indien nodig, waarbij het budget ingezet wordt zowel voor nieuwe kinderopvangplaatsen als voor de omschakeling van bestaande kinderopvangplaatsen van organisatoren die deel uitmaken van een lokaal samenwerkingsverband dat ook kind- en ouderactiviteiten organiseert ter bestrijding van kinderarmoede.
3° deux millions euros pour la subvention supplémentaire pour l'accueil familial et l'accueil en groupe, y compris la subvention de base et la subvention pour le tarif sur la base des revenus, en affectant le budget tant à de nouvelles places d'accueil d'enfants qu'à la reconversion de places d'accueil d'enfants existantes d'organisateurs qui font partie d'un partenariat local qui organise également des activités enfants-parents visant à lutter contre la pauvreté des enfants.

Art. 13. De aanvraag van een aanpassing van de erkenning of het attest van toezicht voor gezinsopvang of groepsopvang, of het attest van toezicht voor vakantieopvang, wordt ingediend met een specifiek aanvraagformulier van Kind en Gezin, dat de volgende gegevens bevat :
Art. 13. La demande d'une adaptation de l'agrément ou du certificat de contrôle pour l'accueil familial ou l'accueil en groupe, ou du certificat de contrôle pour l'accueil pendant les congés scolaires, est introduite à l'aide d'un formulaire de demande spécifique de « Kind en Gezin », qui comprend les données suivantes :

Art. 25. De beslissing tot toekenning, gedeeltelijke toekenning of weigering van een erkenning of een attest van toezicht voor gezinsopvang of groepsopvang bevat minstens de volgende gegevens :
Art. 25. La décision d'octroi, d'octroi partiel ou de refus d'un agrément ou d'un certificat de contrôle pour l'accueil familial ou l'accueil en groupe comprend au moins les données suivantes :

Art. 24. Binnen de termijn, vermeld in artikel 22, verrichten de personeelsleden van Zorginspectie een onderzoek ter plaatse om na te gaan of voldaan is aan de voorwaarden voor een erkenning of een attest van toezicht voor gezinsopvang of groepsopvang.
Art. 24. Dans le délai visé à l'article 22, les membres du personnel de l'Inspection des Soins effectuent une inspection sur place pour vérifier si les conditions pour un agrément ou un certificat de contrôle pour l'accueil familial ou l'accueil en groupe sont remplies.

- Erkenning en attest van toezicht voor gezinsopvang en groepsopvang
- Agrément et certificat de contrôle pour l'accueil familial et l'accueil en groupe

"Art. 36. De subsidie voor inkomenstarief buitenschoolse opvang kan worden toegekend aan de organisator van gezinsopvang of groepsopvang met een subsidie voor inkomenstarief als vermeld in het Subsidiebesluit van 22 november 2013".
« Art. 36. La subvention pour le tarif sur la base des revenus en matière d'accueil extrascolaire peut être octroyée à l'organisateur d'un accueil familial ou d'un accueil en groupe bénéficiant d'une subvention pour le tarif sur la base des revenus telle que visée dans l'Arrêté de Subventionnement du 22 novembre 2013».

"3° voorziening: een vergunde gezinsopvang of groepsopvang waarvan de organisator een zelfstandig statuut heeft".
« 3° structure : un accueil familial ou en accueil en groupe autorisé dont l'organisateur a un statut indépendant».