Vertaling van "toezichtsysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezichtsysteem voor het vroegtijdig signaleren van problemen
système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel

laboratorium voor de beoordeling van het insluitings-en toezichtsysteem
laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance

Internationaal Toezichtsysteem
Système de surveillance international | SSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu Phare zich meer met pretoetredingsstrategieën en decentralisatie van uitvoeringsverant woordelijkheden gaat bezighouden, is het voorheen gecentraliseerde controle- en toezichtsysteem van Phare in september 2000 vervangen door een gedecentraliseerd toezichtsysteem en een herziene regeling voor tussentijdse evaluaties.
Suite à la réorientation de Phare vers une stratégie de préadhésion et à la décentralisation de la gestion, le système de suivi et d'évaluation de Phare, auparavant centralisé, a été remplacé en septembre 2000 par un système décentralisé de suivi et un système d'évaluation intermédiaire.

"De kaart zoals bedoeld in het derde lid kan vervangen worden door een elektronisch toezichtsysteem op basis van het kenteken van het voertuig".
« La carte visée à l'alinéa 3 peut être remplacée par un système de contrôle électronique sur la base des caractéristiques du véhicule».

"Met inachtneming van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2013 houdende de voorwaarden voor het gebruik van voorbehouden parkeerplaats reikt het Parkeeragentschap aan de door het Gewest erkende exploitanten van motorvoertuigen toegewezen aan het systeem voor autodelen de nodige vrijstellingskaarten "autodelen" uit die op een zichtbare wijze aan de binnenzijde van de voorruit van het gedeelde voertuig worden geplaatst, tenzij gebruik wordt gemaakt van een elektronisch toezichtsysteem op basis van de registratie van het kenteken".
« Tenant compte de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2013 fixant les modalités d'utilisation des places de stationnement réservées, l'Agence du stationnement fournit aux exploitants de véhicules à moteur partagés reconnus par la Région les cartes de dérogation "voiture partagée" nécessaires qu'ils apposent de façon visible à l'intérieur sur le pare-brise avant du véhicule partagé, à moins qu'un système de contrôle électronique soit utilisé sur la base de l'enregistrement de la plaque d'immatriculation».

20. Het Internationaal Datacentrum verleent de Staten die Partij zijn op voet van gelijkheid en tijdig, vrije en gemakkelijke toegang tot alle gegevens, verwerkt of onverwerkt, afkomstig van het Internationaal Toezichtsysteem, alle producten van het Internationaal Datacentrum en alle andere gegevens van het Internationaal Toezichtsysteem in het archief van het Internationaal Datacentrum, of via het Internationaal Datacentrum van de inrichtingen van het Internationaal Toezichtsysteem.
20. Le Centre international de données assure aux États parties, dans des conditions d'égalité et en temps utile, un accès libre et commode à toutes les données issues du Système de surveillance international, brutes ou traitées, à tous ses produits et à toutes les autres données issues du Système de surveillance international qui se trouvent dans ses archives, ou sert d'intermédiaire, pour l'accès dans ces mêmes conditions, à celles qui se trouvent dans les archives des installations du Système de surveillance international.

Ter waarborging van de uitvoerbaarheid en de doeltreffendheid van het Verdrag, betreft het met name de Delen I en III van het Protocol (het Toezichtsysteem en het Internationaal Datacentrum) en de Bijlagen 1 en 2 bij het Protocol (de lijsten van de stations van het Internationaal Toezichtsysteem en de karakterisering van de parameters voor het Internationaal Datacentrum).
Pour assurer la viabilité et l'efficacité du Traité, il s'agit des Parties I et III du Protocole (sur le Système de surveillance et le Centre international de données, sur les mesures de confiance) et les Annexes 1 et 2 au Protocole (sur les listes des stations du Système de surveillance international et sur la caractérisation des paramètres pour le Centre international de données).

De voorstellen voorzien in een krachtiger evaluatie- en toezichtsysteem voor het controleren en waarborgen van de toepassingen van de Schengenregels.
Ces propositions prévoient un système d'évaluation et de suivi plus énergique pour ce qui concerne le contrôle et la garantie de l'application des règles Schengen.

(9) In dit geval het toezichtsysteem zoals uitgewerkt in het Duits recht.
(9) En l'occurrence le système de surveillance tel qu'élaboré en droit allemand.

Het Europees Hof van de rechten van de mens (8) heeft gesteld dat een toezichtsysteem (9) artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de mensenrechten eerbiedigt in de mate dat :
La Cour européenne des droits de l'homme (8) a considéré qu'un système de surveillance (9) respecte l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme dans la mesure où :

De Commissie zal de belanghebbenden raadplegen over mogelijke tekortkomingen van het huidige systeem, waaronder mogelijke vaststelling van de Europese vermogens, en de mogelijkheden onderzoeken voor het instellen van een EU-breed toezichtsysteem met meldings- en raadplegingsmechanismen tussen de lidstaten.
Elle consultera les parties concernées sur les insuffisances éventuelles du système actuel, ce qui pourrait donner lieu à l’identification de capacités européennes, et étudiera différentes options pour la mise en place d’un système de surveillance à l’échelle de l’UE, avec des mécanismes de notification et de consultation entre États membres.

De effecten van het op de vraagzijde gerichte beleid en de uitvoering van de strategische routekaarten worden parallel gemeten met een nieuw toezichtsysteem.
Dans le même temps, un nouveau système de suivi permettra d’évaluer l’impact des politiques axées sur la demande et la mise en œuvre des feuilles de route stratégiques.