Vertaling van "ton eiwithoudende gewassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eiwithoudende gewassen
protéagineux

olie- en eiwithoudende gewassen
oléoprotéagineux

permanente groep oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen
groupe permanent des oléagineux et des protéagineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat het feit dat er zo weinig geproduceerd wordt tot gevolg heeft dat de Europese mengvoederindustrie jaarlijks slechts 2 miljoen ton eiwithoudende gewassen gebruikt, terwijl zij naar schatting zo'n 20 miljoen ton per jaar zou kunnen gebruiken,
E. considérant qu'en raison de la faiblesse des volumes produits, seules deux millions de tonnes de protéagineux sont consommées chaque année par l'industrie européenne des aliments composés, alors que celle-ci estime qu'elle serait en capacité d'en consommer près de vingt millions par an,

Bijgevolg beschouwt zij een extra verhoging van de invoer van sojakoeken met 5% (1 - 1,5 miljoen ton), eiwithoudende gewassen die de verwerkte dierlijke eiwitten het dichtst benaderen, als de enige oplossing die budgettair en juridisch aanvaardbaar is.
Par conséquent, elle considère l'importation supplémentaire de 5 % de tourteaux de soja (1 - 1.5 Mio t), protéines végétales les plus proches des PAT, comme la seule solution budgétairement et juridiquement acceptable.

De huidige toeslag voor eiwithoudende gewassen (EUR 9,5/ton) zal worden gehandhaafd en worden omgezet in een gewasspecifieke areaalbetaling ten bedrage van EUR 55,57/ha.
Le supplément actuel pour les protéagineux (9,5 euros/t) sera maintenu, mais transformé en un paiement spécifique fondé sur la superficie, à raison de 55,57 euros/hectare.

12. verzoekt de Commissie de aanvullende steun voor eiwithoudende gewassen (bonen, erwten, lupinen) die niet onder het Blair House-akkoord vallen, op ongeveer 20 €/ton vast te stellen;
12. invite la Commission à faire passer l'aide complémentaire aux protéagineux (féverole, pois, lupin), qui ne sont pas concernés par l'accord de Blair House, à un niveau de l'ordre de 20 €/t;

Nieuwe, op zichzelf staande toeslag voor eiwithoudende gewassen ten bedrage van € 55,57/ha (€ 9,5/ton, vermenigvuldigd met het gemiddelde van de referen-tieopbrengsten voor de regio's waar eiwithoudende gewassen worden geteeld)
Nouvelle aide complémentaire d'un montant de 55,57 €/ha (9,5 €/t multipliés par les rendements de référence des régions de culture des protéagineux)

In haar mededeling aan de Raad en het Europees Parlement heeft de Commissie de mogelijkheden bekeken voor de bevordering van de teelt van eiwithoudende gewassen in de EU, die voornamelijk bedoeld zou zijn voor het opvangen van het te verwachten tekort van 2 miljoen ton als gevolg van het voortduren van het verbod op het gebruik van vlees en beendermeel als gevolg van de maatregelen die gedurende de BSE-crisis werden ingevoerd.
Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen, la Commission examine plusieurs options visant à promouvoir la culture des protéines végétales dans l'Union européenne, essentiellement en vue de combler le déficit escompté de 2 millions de tonnes, qui résulterait du maintien de l'interdiction dont font l'objet les farines de viande et d'os (FVO) à la suite des mesures arrêtées au cours de la crise de l'ESB.

Momenteel wordt in de EU al meer dan 50 miljoen ton schroot en eiwithoudende gewassen in diervoeder gebruikt.
Actuellement, l'Union européenne utilise plus de 50 millions de tonnes de tourteaux et de protéagineux dans l'alimentation des animaux.

Om te waarborgen dat de teelt van eiwithoudende gewassen rendabel blijft in vergelijking met die van andere akkerbouwgewassen, wordt bovenop het basisbedrag van de rechtstreekse betaling van 66 euro/ton een extra betaling van 6,5 euro per ton toegekend, zodat de totale rechtstreekse betaling 72,5 euro/ton bedraagt.
afin de garantir la rentabilité des cultures de protéagineux par rapport aux autres cultures, elles feront l'objet d'une aide directe supplémentaire de 6,5 euros par tonne qui, ajoutée à l'aide directe de base fixée à 66 euros/t, porte l'aide totale à 72,5 euros par tonne;