Traduction de «ton voor griekenland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centraal-Griekenland
Grèce centrale

regio's van Griekenland
régions de la Grèce

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Grèce [ République hellénique ]

Griekenland
Grèce

air dry ton | in open lucht gedroogde ton | luchtgedroogde ton | ADT [Abbr.]
tonne sèche à l'air | tonne séchée à l'air | TSA [Abbr.]

Richtlijnen voor het aanvaarden van enkelvoudige roeraandrijving voor tankschepen, chemicaliën- of gastankschepen van 10.000 ton bruto of meer, maar van minder dan 100.000 ton draagvermogen
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

ton aardolie-equivalent | ton olie-equivalent | toe [Abbr.]
tonne d'équivalent pétrole | TEP [Abbr.]

ton-kilometer
tonne-kilomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit potentieel is equivalent met 160 Mtoe (miljoen ton aardolie-equivalent), of 1900 TWh (terawattuur), wat ruwweg neerkomt op de totale energiebehoefte van België, Denemarken, Finland, Griekenland, Nederland en Oostenrijk samen.
Ce potentiel équivaut à plus de 160 Mtep, ou 1900 TWh, soit environ la demande énergétique finale totale de l'Autriche, de la Belgique, du Danemark, de la Finlande, de la Grèce et des Pays-Bas réunis.

10 900 ton voor Griekenland, berekend aan de hand van een equivalentie-coëfficiënt van 13 %;
10 900 tonnes pour la Grèce sur base d’un coefficient d’équivalence de 13 %;

In verband met bijzondere lokale omstandigheden werd Griekenland een quotumverhoging van 120.000 ton en de Azoren (die in 2003/04 een verhoging met 73.000 ton en in 2004/05 met 61.500 ton hadden gekregen) met ingang van 2005/06 een verhoging met 50.000 ton toegekend.
Enfin, pour des raisons locales, la Grèce a bénéficié d'une augmentation de ses quotas de 120 000 tonnes, tandis que les Açores se sont vu accorder à partir de 2005-2006 une quantité supplémentaire de 50 000 tonnes (après avoir bénéficié d'augmentations de quotas de 73 000 tonnes en 2003/2004 et de 61 500 tonnes en 2004/2005).

In Griekenland bijvoorbeeld is van elke 200.000 ton vis 100.000 ton afkomstig van de aquacultuur.
Seulement à titre d'exemple, en Grèce, 100 000 tonnes de poisson sur 200 000 proviennent de l'aquaculture.

N.B. : (*) De geschatte productie voor het verkoopseizoen 2003-2004 bedraagt 1.172.925 ton voor Griekenland, 321.588,5 ton voor Spanje en 843 ton voor Portugal, hetgeen aanleiding geeft tot boetes wegens overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid van 1.031.000 ton voor Spanje en Griekenland (verordening (EG) nr. 1679/2003, PB L 238 van 25.9.2003, blz. 17).
Note: (*) La production estimée pour la campagne 2003‑2004 est de 1 172 925 tonnes pour la Grèce, de 321 588,5 tonnes pour l'Espagne, de 843 tonnes pour le Portugal, ce qui donnera lieu à des pénalités pour dépassement de la QMG, de 1 031 000 tonnes pour l'Espagne et la Grèce (règlement (CE) no 1679/2003, JO CE L 238 du 25.9.2003, p. 17).

- het steunbedrag zoals berekend na toepassing van artikel 7 op basis van een hoeveelheid van 1120000 ton niet-geëgreneerde katoen, bestaande uit een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 270000 ton voor Spanje en een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 850000 ton voor Griekenland.
- ni le montant de l'aide calculé après l'application de l'article 7 sur la base de 1120000 tonnes de coton non égrené réparties entre des quantités nationales garanties de 270000 tonnes pour l'Espagne et de 850000 tonnes pour la Grèce.

het steunbedrag zoals berekend na toepassing van artikel 7 op basis van een hoeveelheid van 1 120 000 ton niet-geëgreneerde katoen, bestaande uit een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 270 000 ton voor Spanje en een gegarandeerde nationale hoeveelheid van 850 000 ton voor Griekenland.
ni le montant de l'aide calculé après l'application de l'article 7 sur la base de 1 120 000 tonnes de coton non égrené réparties entre des quantités nationales garanties de 270 000 tonnes pour l'Espagne et de 850 000 tonnes pour la Grèce.

1. a) Voor het verkoopseizoen 1998/1999 wordt de werkelijke productie van niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 1548467 ton, waarvan 1210900 ton voor Griekenland en 337567 ton voor Spanje.
1. a) Pour la campagne de commercialisation 1998/1999, la production effective de coton non égrené est fixée à 1548467 tonnes, dont 1210900 tonnes pour la Grèce et 337567 tonnes pour l'Espagne.

Volgens hun antwoord werd er in Griekenland 280.000 ton gevaarlijke afvalstoffen geproduceerd – het jaar werd niet vermeld - waarvan 95.760 ton hergebruikt werd, hoewel Griekenland ook aangaf dat men niet beschikt over een installatie voor het verwerken of vernietigen van gevaarlijk afval.
Les réponses obtenues révèlent que 280 000 tonnes de déchets dangereux ont été produits dans le pays - aucune année n'est indiquée - dont 95 760 n'ont pas été recyclés, alors que la Grèce indique qu'elle ne dispose d'aucune infrastructure de traitement ou d'élimination des déchets dangereux.

Deze uitzondering werd voor Griekenland verlengd tot 2004 voor geregelde passagiers- en veerdiensten en voor diensten van schepen van minder dan 650 bruto ton.
Cette dérogation a été prorogée pour la Grèce jusqu'en 2004 pour les services réguliers de passagers et de transport par transbordeur ainsi que pour les services effectués par des navires jaugeant moins de 650 tonnes brutes (tb).