Vertaling van "toont het jaarverslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarverslag van een maatschappij | jaarverslag van een onderneming | jaarverslag van een vennootschap
rapport annuel d'une société

Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank
rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI

afdeling van het jaarverslag | onderverdeling van het jaarverslag
subdivision du rapport annuel

geconsolideerd jaarverslag
rapport consolidé de gestion

jaarverslag
rapport d'activité

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het jaarverslag 2008 van het Instituut toont aan dat het gemiddelde loonverschil tussen mannen en vrouwen 15 % bedraagt.
Le rapport annuel 2008 de l'Institut montre que la différence moyenne entre le salaire des hommes et des femmes est de 15 %.

Dit alles toont aan dat het activiteitenverslag het verslag van het Comité I moet blijven. Het is best mogelijk dat een jaarverslag eens niet wordt goedgekeurd door de ministers of het Parlement.
Tout cela montre que le rapport d'activités doit rester le rapport du Comité R. Un rapport annuel pourrait très bien, un jour, ne pas être approuvé par les ministres ou le Parlement.

Het verslag over een gewezen informant (blz. 75 van het jaarverslag) toont aan dat de relatie tussen het Comité I en de gerechtelijke instanties verbeterd moet worden.
Le rapport concernant un ancien informateur (p. 72 du rapport) souligne la nécessité d'une relation entre le Comité R et les autorités judiciaires.

Het jaarverslag 1994 van het Comité P toont duidelijk aan dat er in Europa zes landen zijn met méér, en slechts vijf met minder politiemensen per inwonersaantal dan in België.
Le rapport annuel 1994 du Comité P montre clairement qu'en Europe, six pays comptent davantage de policiers par rapport au nombre d'habitants que la Belgique, et seuls cinq pays en comptent moins.

De Europese Commissie publiceerde vandaag haar vierde jaarverslag over de toepassing van het EU-Handvest van de grondrechten. Dit verslag toont aan dat het belang en de bekendheid van het EU-Handvest blijft toenemen: het Europees Hof van Justitie gebruikt het Handvest immers steeds vaker bij zijn besluiten, terwijl nationale rechters zich steeds meer bewust zijn van de impact ervan en het Europees Hof van Justitie daarom om advies vragen.
Selon le 4e rapport annuel sur l'application de la charte des droits fondamentaux de l'UE, que la Commission européenne publie ce jour, la Charte continue de gagner en importance et en visibilité. En effet, la Cour de justice de l’Union européenne l'applique de plus en plus dans ses arrêts, tandis que les juges nationaux sont de plus en plus conscients de sa portée et sollicitent l'éclairage de la Cour de justice sur ce texte.

Het recentste jaarverslag over het gemeenschappelijke Transparantieregister van het Europees Parlement en de Europese Commissie toont aan dat er meer belangenvertegenwoordigers zijn ingeschreven dan ooit tevoren.
Le dernier rapport annuel sur le registre de transparence, créé conjointement par la Commission et le Parlement européen, montre que le nombre de représentants d’intérêts qui se sont inscrits cette année n'a jamais été aussi élevé.

"Herinnerend aan zijn conclusies van 31 mei en 8 november 2001 betreffende de follow-up van het ontwikkelingsbeleid van de EG en de verklaring van de Commissie en de Raad van november 2000 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap, toont de Raad zich ingenomen met het Jaarverslag 2001 van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement inzake het communautaire ontwikkelingsbeleid en de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp.
"Rappelant ses conclusions du 31 mai et du 8 novembre 2001 sur le suivi de la politique de développement de la CE et la déclaration de la Commission et du Conseil de novembre 2000 sur la politique de développement de la Communauté européenne, le Conseil se félicite du rapport annuel 2001 de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la politique de développement de la CE et la mise en œuvre de l'aide extérieure.

2. TOONT ZICH VERHEUGD over de verbeteringen die de Commissie heeft aangebracht ten opzichte van het vorige jaarverslag, zoals het nieuwe hoofdstuk over de efficiëntie van de samenwerking van de EG;
2. FÉLICITE la Commission pour les améliorations qu'elle a apportées par rapport au précédent rapport annuel, comme le nouveau chapitre sur l'efficacité et l'efficience de la coopération de la CE;

3. TOONT ZICH tevens VERHEUGD over de beslissing van de Commissie om in het jaarverslag een bijzonder aandachtspunt inzake goed bestuur, vrede en veiligheid en ontwikkeling op te nemen, als blijk dat vrede en veiligheid en ontwikkeling onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn;
3. FÉLICITE également la Commission pour avoir consacré une section spéciale à la gouvernance, à la paix, à la sécurité et au développement, démontrant ainsi que la paix et la sécurité, d'une part, et le développement, d'autre part, sont indissociables;