Traduction de «tornen aan vrijheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrisch tornen
virage électrique

sociale rechten [ economische en sociale rechten | sociale vrijheden ]
droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]

rechten van het individu [ bescherming van de burger | fundamentele vrijheid | openbare vrijheden | personenrecht | persoonlijke vrijheid | rechten van de burger ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

vrijheden in het luchtverkeer | vrijheden van de lucht
libertés de l'air

burgerlijke vrijheden | openbare vrijheden
libertés publiques

bescherming van vrijheden [ behoud van de vrijheid ]
protection des libertés [ sauvegarde de la liberté ]

Europees Verdrag voor de bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden
Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux

Verdrag tot Bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden
Convention de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar tornen aan vrijheden en rechten is toegeven aan de aanvallen op de rechtsstaat, is onze waarden in de steek laten.
Toucher aux libertés et aux droits, c’est pourtant baisser les bras face aux attaques perpétrées contre l’État de droit. C’est s’éloigner de nos valeurs.

11. verzoekt de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties erop toe te zien dat in het kader van de strijd tegen het terrorisme de internationale verdragen worden nageleefd en te voorkomen dat deze strijd wordt gebruikt om te tornen aan de fundamentele vrijheden en de gerechtelijke waarborgen van personen;
11. invite la Commission des droits de l'homme des Nations unies à veiller à ce que la lutte contre le terrorisme respecte les conventions internationales et ne soit pas utilisée pour porter atteinte aux libertés fondamentales et aux garanties judiciaires des personnes;