Vertaling van "tot 12quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, artikel 4, § 1, genummerd bij de wet van 7 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 28 februari 2014 en de artikelen 12bis tot 12quater, ingevoegd bij de wet van 25 februari 2003;
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, l'article 4, § 1, numéroté par la loi du 7 avril 1999 et modifié par la loi du 28 février 2014, et les articles 12bis à 12quater, insérés par la loi du 25 février 2003;

Art. 11. Er wordt een artikel 12quater ingevoegd in het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 16 juli 1990, luidend als volgt: "Art. 12quater.
Art. 11. Un article 12quater est inséré dans l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 16 juillet 1990, rédigé comme suit : « Art. 12quater.

Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 19 maart 2013; 1bis, ingevoegd bij de wet van 21 juni 1983; 2, gewijzigd bij de wet van 12 augustus 2000; 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 1 mei 2006, § 2 en 3, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006; 6, § 1quinquies; 6quater, § 1, 4° ), gewijzigd bij de wet van 17 juli 2015; 12bis, § 1/1, lid3, ingevoegd bij de wet van 26 december 2013; 12ter, § 3, ingevoegd bij de wet van 10 april 2014; 12quater, vervangen bij de wet van 17 juli 2015; 12septies, ingevoegd bij de wet van 1 mei 2006; 16, § 4, gewijzigd bij de wet van 26 juni 2000;
Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, article 1, modifié par la loi du 19 mars 2013; 1bis, inséré par la loi du 21 juin 1983; 2, modifié par la loi du 12 août 2000; 3, § 1, modifié par la loi du 1 mai 2006, § 2 et 3, insérés par la loi du 1 mai 2006; 6, § 1quinquies; 6quater, § 1, 4° ), modifié par la loi du 17 juillet 2015; 12bis, § 1/1, alinéa 3, inséré par la loi du 26 décembre 2013; 12ter, § 3, inséré par la loi du 10 avril 2014; 12quater, alinéa 1, remplacé par la loi du 17 juillet 2015; 12septies, inséré par la loi du 1 mai 2006; 16, § 4, modifié par la loi du 26 juin 2000;

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende :
Il est inséré, dans le même arrêté royal, un article 12quater rédigé comme suit :

In hetzelfde besluit wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende :
Un article 12quater, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :

In hetzelfde koninklijk besluit wordt een artikel 12quater ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le même arrêté royal un article 12quater, rédigé comme suit :

Art. 8. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 maart 2013, wordt in afdeling 2, ingevoegd bij artikel 6, een artikel 12quater ingevoegd, dat luidt als volgt:
Art. 8. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 mars 2013, un article 12quater est inséré dans la section 2, insérée par l'article 6, et s'énonce comme suit :

" In artikel 12quater, ingevoegd bij de wet van 22 februari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :" .
« A l'article 12quater, inséré par la loi du 22 février 2006, les modifications suivantes sont apportées : ».

Art. 5. In artikel 12quater, ingevoegd bij de wet van 22 februari 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 5. A l'article 12quater, inséré par la loi du 22 février 2006, les modifications suivantes sont apportées :

Gelet op de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, artikel 4, § 1, genummerd bij de wet van 7 april 1999 en gewijzigd bij de wet van 10 januari 2007, en de artikelen 12bis tot 12quater, ingevoegd bij de wet van 25 februari 2003;
Vu la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, l'article 4, § 1, numéroté par la loi du 7 avril 1999 et modifié par la loi du 10 janvier 2007, et les articles 12bis à 12quater, insérés par la loi du 25 février 2003;