Vertaling van "tot 1994 bedroegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | GATT 1994 [Abbr.]
accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | GATT de 1994

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Antidumpingovereenkomst 1994 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994(1) | GATT-Overeenkomst 1994(2) [ GA | AOTH ]
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1994) [ GA | GATT de 1994 ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]

Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 [ AI ]
Index analytique: Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 [ AI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1994 bedroegen de Europese tabakssubsidies 42 miljard frank, waarbij het inkomen van de tabaksboeren voor 90 % afkomstig is van subsidies en slechts voor 10 % van de marktwaarde van het product.
En 1994, les subventions européennes au tabac s'élevaient à 42 milliards de francs, le revenu des producteurs de tabac étant issu à 90 % des subventions et à 10 % seulement de la valeur marchande du produit.

Tussen januari 1994 en augustus 1997 bedroegen de Belgische investeringen in Mexico 48,5 Mio USD, wat betekent dat België de 7de EU-investeerder was. Er werden in november 1997, 57 bedrijven met Belgisch kapitaal geteld in het land en dan vooral in de industrie, de diensten en de handel.
Entre janvier 1994 et août 1997, les investissements belges au Mexique se sont élevés à 48,5 millions de USD, ce qui place la Belgique en 7 position parmi les investisseurs UE. En novembre 1997, on dénombrait 57 entreprises à capitaux belges dans le pays, notamment actives dans l'industrie, les services et le commerce.

Op 31 december 1994 bedroeg het kapitaal van de Bank 60,8 miljard dollar en de reserves bedroegen 5,3 miljard dollar.
Au 31 décembre 1994, il était de 60,8 milliards de dollars et ses réserves s'élevaient à 5,3 milliards de dollars.

Ter vergelijking : in 1994 en 1999 bedroegen de percentages respectievelijk 12 % en 14 %.
En comparaison, les taux étaient respectivement de 12 % et de 14 % en 1994 et 1999.

In 2006 bedroegen de financiële correcties met betrekking tot de programmeringsperiode 1994-1999 en 2000-2006 respectievelijk 502 miljoen euro en 521 miljoen euro.
En 2006, les corrections financières concernant la période de programmation 1994-99 et 2000-2006 étaient respectivement de 502€ millions et de 521€ millions.

Bij het herindienen van de aanvraag zullen de retributies die bij de aanvraag tot erkenning met toepassing van het hierboven vernoemde koninklijk besluit van 28 februari 1994 reeds werden betaald in mindering worden gebracht op de retributies voor een overeenkomstig de bepalingen van dit besluit in te dienen nieuw aanvraagdossier, indien zij minder bedroegen dan verschuldigd voor een in te dienen nieuw aanvraagdossier.
Lors de la réintroduction de la demande, les redevances qui ont été payées lors de la demande d'agréation avec application de l'arrêté royal du 28 février 1994, seront déduites des rétributions dues pour un nouveau dossier de demande à introduire conformément aux dispositions du présent arrêté, si elles étaient inférieures au montant exigé pour l'introduction d'un nouveau dossier de demande.

In totaal bedroegen de investeringsuitgaven in 1993 en 1994 respectievelijk 40 en 22,3 miljard pta in plaats van de oorspronkelijk voorgenomen 70,5 en 100,5 miljard.
Au total, les dépenses d'investissement se sont élevées respectivement à 40 et 22,3 milliards de pesetas espagnoles en 1993 et 1994 au lieu des 70,5 et 100,5 milliards initialement envisagés.