Traduction de «tot 600 gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetineerdenwerk [ arbeid voor gedetineerden ]
travail du détenu [ travail du prisonnier ]

Steuncomité voor ouders van gedetineerden | DPSC [Abbr.]
Comité de soutien aux parents des détenus

overbrenging van gedetineerden
transfèrement de détenus

letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen
veiller au bien-être de détenus

reclassering van ex-gedetineerden
réinsertion d'anciens détenus

basiswet gevangeniswezen en rechtpositie van gedetineerden
loi de principe concernant l'administration pénitentiaire et le statut juridique des détenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) Volgens krantenberichten zou de gevangenispopulatie als gevolg van de nieuwe omzendbrief met 600 gedetineerden dalen?
5) Selon des articles de presse, la population carcérale diminuerait de 600 unités grâce à la nouvelle directive.

Voordien steeg de gevangenispopulatie elk jaar met gemiddeld 300 gedetineerden, met een piek van 600 extra gedetineerden in 2012.
Auparavant la population carcérale augmentait chaque année en moyenne de 300 détenus, avec un pic de 600 prisonniers supplémentaires en 2012.

4° categorie D : van 451 tot 600 gedetineerden;
4° catégorie D : de 451 à 600 détenus;

5° categorie E : meer dan 600 gedetineerden.
5° catégorie E : plus de 600 détenus.

3) de ontwikkeling van het elektronisch toezicht : in 2003 stonden er 286 gedetineerden onder elektronisch toezicht, vandaag zijn er bijna 600 gedetineerden onder elektronisch toezicht geplaatst.
3) le développement de la surveillance électronique en 2003, il y avait 286 détenus en surveillance électronique, nous sommes aujourd'hui à près de 600 détenus sous surveillance électronique.

De zone Zuid (Anderlecht, Vorst en Sint-Gillis) zet nu 62 manschappen in om ruim 600 gedetineerden te bewaken.
La zone Sud (Anderlecht, Forest, Saint-Gilles) fait maintenant appel à 62 agents pour surveiller plus de 600 détenus.

4° categorie D : van 451 tot 600 gedetineerden.
4° catégorie D : de 451 à 600 détenus.

L. overwegende dat meer dan 600 mensen in de marinebasis Guantánamo Bay, Cuba en elders door de Verenigde Staten in krijgsgevangenschap zijn gevoerd zonder aanklacht of proces en zonder dat ze zich in verbinding kunnen stellen met rechtbanken, advokaten en verwanten; voorts overwegende dat de meeste gedetineerden – die waarschijnlijk uit meer dan 40 landen afkomstig zijn – maandenlang in hechtenis zijn gehouden zonder dat duidelijk is geworden of zij in vrijheid worden gesteld en zo ja, wanneer;
L. considérant que les États-Unis maintiennent plus de 600 personnes en détention militaire à la base navale de Guantánamo Bay (Cuba) et ailleurs, sans chef d'inculpation ni procès ou accès à la justice, à des avocats ou à leur famille; et considérant que la plupart des détenus – qu'on croit être ressortissants de plus de 40 pays – sont maintenus en détention depuis de nombreux mois sans information quant à leur éventuelle libération ou quant à la date de celle-ci,

Inzake het strafrechtelijk beleid zullen we verder blijven investeren in alternatieven voor celstraffen, door onder meer de uitbreiding van het elektronisch toezicht, die inmiddels voor meer dan 600 gedetineerden werd ingevoerd, en uitbreiding van de werkstraffen.
En ce qui concerne la politique pénale, nous continuerons à investir pour les alternatives à la prison, notamment par l'extension du nombre de bracelets électroniques qui vient de dépasser le chiffre de 600 et l'augmentation des peines de travail.

Op 27 september 2002 heeft de Ministerraad ingestemd met het voorstel om de toepassing van de maatregel uit te breiden van 300 naar 600 gedetineerden per dag.
Le 27 septembre 2002, le Conseil des ministres a donné son accord de principe à ma proposition d'étendre l'application de la mesure de 300 à 600 détenus par jour.