Vertaling van "tot de centrumdirectie " (Nederlands → Frans) :

o Fiscaal-technische bijstand bieden aan de Centrumdirectie/afdelingshoofden/ leidinggevende Adviseurs (A3) door het geven van adviezen inzake complexe dossiers/ te nemen acties bij het verwerken van de dossiers (op inhoudelijk niveau).
o Fournir de l'assistance fiscale et technique à la direction du Centre/aux chefs de Divisions/aux Conseillers dirigeants (A3) en donnant des avis dans des dossiers complexes/en menant des actions dans le traitement des dossiers (sur le plan du contenu).

o fiscaal -technische bijstand bieden aan de Centrumdirectie/afdelingshoofden/teamchefs door het geven van adviezen inzake complexe dossiers/ te nemen acties bij het verwerken van de dossiers (op inhoudelijk niveau);
o fournir de l'assistance fiscale et technique à la direction du Centre/aux chefs de Divisions/aux Conseillers dirigeants (A3) en donnant des avis dans des dossiers complexes/en menant des actions dans le traitement des dossiers (sur le plan du contenu) ;

Vanaf 26 oktober 2015 kan elke lokale politiezone een risicoanalyse uitvoeren die geactualiseerd kan worden op basis van de gegevens resulterende uit de screening van elke asielzoeker; dagelijkse rapportering van de veiligheidsincidenten binnen het asielcentrum uitgaande van de centrumdirectie naar de lokale politie en ten derde een login rapport van alle externe bezoekers, maar hier kom ik hierna nog uitgebreid op terug.
À partir du 26 octobre 2015 chaque police locale pourra faire une analyse de risques qui pourra être actualisée en permanence, sur la base des données du screening de chaque demandeur d'asile; rapport quotidien de la direction du centre à la police locale, reprenant tous les incidents liés à la sécurité dans le centre d'asile et troisièmement, mais j'y reviendrai plus longuement ci-dessous, un login rapport de tous les visiteurs externes du centre.

De school- en centrumdirecties zijn verplicht hun medewerking te verlenen aan die controle.
Les directions des écoles et centres sont obligés d'apporter leur collaboration à ce contrôle.

Het niet-naleven van deze verplichting kan, voor elementen waarbij de school- of centrumdirectie niet afhankelijk is van derden, aanleiding geven tot sancties.
Le non-respect de cette obligation peut, pour des éléments où la direction de l'école ou du centre ne dépend pas de tiers, donner lieu à des sanctions.

Artikel 1. De personeelsleden van niveau 1 in dienst in de gesloten centra van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, die zijn aangeduid door de directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken als behorende tot de centrumdirectie, wordt een toelage verleend voor het feit dat zij niet het genot hebben van vrije inwoning.
Article 1. Les membres du personnel de niveau 1 en service dans les centres fermés du Ministère de l'Intérieur, et désignés par le directeur général de l'Office des Etrangers comme appartenant à la direction du centre, reçoivent une allocation en raison du fait qu'ils ne bénéficient pas du logement.

Artikel 1. De personeelsleden van niveau 1 in de dienst in de gesloten centra van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, die zijn aangeduid door de directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken als behorende tot de centrumdirectie, zijn onderworpen aan bijzondere dienstverplichtingen waardoor zij kosteloze vrije inwoning genieten.
Article 1. Les membres du personnel de niveau 1 en service dans les centres fermés du Ministère de l'Intérieur, et désignés par le directeur général de l'Office des Etrangers comme appartenant à la direction du centre, assument des sujétions spéciales, par lesquelles ils bénéficient gratuitement du logement.

De nadruk ligt hierbij op de continue ondersteuning van de bewoners uitgaande van de situatie waarin zij zich bevinden, in nauwe samenwerking met de centrumdirectie.
L'accent est mis sur le soutien continu des occupants au vu de la situation dans laquelle ils se trouvent, en parfaite collaboration avec la direction du centre.

In dit comité wordt door elke centrumdirectie aangedrongen op een strikte reactie op mogelijke inbreuken.
Dans ce comité, chaque direction d'un centre insiste sur une réaction stricte à des infractions éventuelles.

Mijn bezorgdheid is gebaseerd op vele gesprekken met centrumdirecties en centrumartsen en op de ervaringen van Artsen zonder grenzen.
Ma préoccupation est basée sur de nombreux entretiens avec les directions et les médecins des centres et sur les expériences de Médecins sans frontières.