Vertaling van "tot een specialisatiecursus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialisatiecursus
cours de spécialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 21. De uitgaven die in aanmerking komen voor de subsidie toegekend voor de organisatie van een specialisatiecursus, zijn de uitgaven vermeld in artikel 19, eerste lid, 1°, en 2°, a), b), c) en d).
Art. 21. Les dépenses éligibles à une subvention octroyée pour l'organisation d'un cours de spécialisation sont les dépenses mentionnées à l'article 19, alinéa 1, 1°, et 2°, a), b), c) et d).

Art. 11. In het kader van de selectie van de dossiers wordt het volgende overgemaakt aan de Administratie : 1° voor een basiscursus : a) de pedagogische doelstellingen en de specificiteiten van de opleiding; b) het omstandig programma van de opleiding, met referentie naar de minimale sokkel van vaardigheden; 2° voor een specialisatiecursus: a) de op te lossen problemen of de bestaande toestand in Wallonië; b) de doelstelling en de aard van de te ontwikkelen opleiding i.v.m. punt a); c) de specificiteiten van de opleiding, met inbegrip van haar originaliteit; d) de economische gevolgen die voor Wallonië worden verwacht; e) de andere maatschappelijke inbreng die wordt verwacht.
Art. 11. Dans le cadre de la sélection des dossiers, sont transmis à l'Administration : 1° pour un cours de base : a) les objectifs pédagogiques et les spécificités de la formation; b) le programme détaillé de la formation, en référence au socle minimal de compétences; 2° pour un cours de spécialisation : a) les problèmes à résoudre ou la situation existante en Wallonie; b) l'objectif et la nature de la formation à développer en lien avec le point a); c) les spécificités de la formation, y compris son originalité; d) les effets économiques escomptés en Wallonie; e) les autres apports sociétaux escomptés.

De specialisatiecursus wordt georganiseerd voor een minimum van acht ingeschreven leerlingen behalve als een lager minimum aantal deelnemers kan worden gerechtvaardigd door het scholingscentrum tijdens de oproep tot projecten.
Le cours de spécialisation est organisé pour un minimum de huit élèves inscrits sauf si un nombre minimal de participants inférieur peut être justifié par le centre de formation lors de l'appel à projets.

De specialisatiecursus heef een minimale duur van acht uur per deelnemer.
Le cours de spécialisation a une durée minimale de huit heures par participant.

Het totaalbedrag van de subsidie wordt beperkt tot 2.500 euro per specialisatiecursus.
Le montant global de la subvention est plafonné à 2.500 euros par cours de spécialisation.

Specialisatiecursus publieke financiële controle en accountancy (1988).
Spécialisation en vérification et contrôle des comptes publics (1988).

De specialisatiecursus van de initiële opleiding voor het verkrijgen van het opleidingsgetuigschrift van categorie IV dient ten minste de volgende onderwerpen te behandelen, beperkt tot hetgeen geldt voor de in artikel 3, § 4 van dit besluit beoogde transporten :
Le cours de spécialisation de la formation initiale pour l'obtention du certificat de formation de la catégorie IV doit porter au moins sur les sujets suivants qui concernent les transports visés à l'article 3, § 4 du présent arrêté :

Art. 10. In artikel 15, § 3, van hetzelfde besluit worden de woorden « de in artikel 6, § 2, beoogde specialisatiecursus » vervangen door de woorden « de in artikel 6, § 2 en § 4 beoogde specialisatiecursussen ».
Art. 10. Dans l'article 15, § 3, du même arrêté, les mots « le cours de spécialisation visé à l'article 6, § 2 » sont remplacés par les mots « les cours de spécialisation visés à l'article 6, § 2 et § 4 ».

De minimale duur van het theoretisch gedeelte van deze specialisatiecursus is 16 leseenheden.
La durée minimale de la partie théorique de ce cours de spécialisation est de 16 séances d'enseignement.

Voor het behalen van een opleidingsgetuigschrift van categorie IV bestaat de in artikel 5 beoogde initiële opleiding uit een specialisatiecursus die de in bijlage V aangegeven stof omvat.
Pour l'obtention d'un certificat de formation de la catégorie IV, la formation initiale visée à l'article 5 consiste en un cours de spécialisation qui porte sur la matière indiquée à l'annexe V.