Traduction de «tot het aantal gepleegde criminele » (Néerlandais → Français) :

1) Beschikt de minister over cijfergegevens met betrekking tot het aantal gepleegde criminele feiten in en rond de spoorweg- en metrostations in Brussel voor 2010 en de eerste helft van 2011, opgesplitst per station en per categorie?
1) La ministre dispose-t-elle de données chiffrées relatives au nombre de faits criminels commis dans et aux alentours des gares ferroviaires et des stations de métro à Bruxelles, en 2010 et durant le premier semestre de 2011, avec une ventilation selon le lieu et la catégorie ?

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde criminele feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Naast de strafrechtelijke inbreuken worden er in de ANG ook een aantal feiten geregistreerd die op zich niet strafbaar zijn, maar waarvoor toch een proces-verbaal wordt opgemaakt (zelfmoord, ongevallen (exclusief verkeer), verloren voorwerpen, enz.).
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets utilisés lors de l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Outre les infractions pénales, la BNG recense un certain nombre de faits qui ne sont pas punissables mais font tout de même l'objet d'un procès-verbal (suicides, accidents (sauf roulage), objets perdus, etc.).

Zo worden het grootst aantal geregistreerde criminele feiten aan een bankautomaat gepleegd in de grote steden.
De fait, le nombre le plus élevé de faits criminels enregistrés commis à un guichet automatique a été relevé dans les grandes villes.

3. a) In tabel 1 werd het totaal aantal geregistreerde criminele feiten per provincie over alle misdrijfcategorieën heen weergegeven.
3. a) Le tableau 1 reproduit le nombre total de faits accomplis, et ceci pour l'ensemble des catégories d'infractions.

Zo kunnen we een daling vaststellen van het aantal geregistreerde criminele feiten die plaatsvonden aan een bankautomaat in de periode 2010 tot 2014.
Une baisse peut être constatée en ce qui concerne le nombre de faits criminels enregistrés qui ont eu lieu à un guichet automatique au cours de la période 2010-2014.

Als men naar het totale aantal geregistreerde criminele feiten kijkt waaraan een vuurwapen gekoppeld is, is een dalende evolutie zichtbaar.
En examinant le total du nombre de faits criminels enregistrés auxquels est liée une arme à feu, on constate qu'une évolution à la baisse est visible.

Deze kunnen velerlei zijn, onder andere verbeterde registratie, een verhoging van het aantal meldingen, een verhoging van het aantal gepleegde feiten, .
Elles peuvent être multiples, comme notamment un meilleur enregistrement, une augmentation du nombre de signalements, une augmentation du nombre de faits commis,.

De kosten die het gevolg zijn van de ter gelegenheid van de bedoelde begeleiding gepleegde criminele feiten, blijven echter ten laste van de Staat.
Les coûts découlant de faits criminels commis à l'occasion de ces activités d'escorte restent cependant à charge de l'État.

De inbeslagnames weerspiegelen niet alleen de gepleegde criminele feiten, maar ook de inspanningen van de diverse opsporingsdiensten.
Les saisies traduisent non seulement les faits criminels commis, mais également les efforts des différentes instances de recherche.