Traduction de «tot internet mededelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan het publiek mededelen
communiquer au public

geïntegreerd mededelen
communication intégrée

overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow
accord relatif à la communication d'un savoir-faire commercial

mededelen aan
notifier à

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

cursussen ontwerpen voor gebruik via internet | op internet gebaseerde cursussen ontwerpen | onlinecursussen maken | webgebaseerde cursussen ontwerpen
concevoir des cours en ligne

internet gebruiken om de verkoop te doen stijgen | internet gebruiken om de verkoop te doen toenemen
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

op internet onderzoeken | op internet opzoeken | googelen | internetonderzoek uitvoeren
faire des recherches en ligne | mener des recherches sur l’internet | faire des recherches sur l’internet | réaliser des recherches en ligne

internetadres [ adres van de website | domeinnaam voor internet ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

internet-adres
adresse Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de belangstelling van de federale overheid, kan ik wat mijn departement betreft, het geachte lid mededelen dat het ministerie van Financiën aangesloten is op Internet en een eigen website bezit die als volgt kan worden geraadpleegd : Homepage website minfin : « HTTP ://www.minfin.fgov.be ».
En rapport avec l'intérêt de l'autorité fédérale, je peux, en ce qui concerne mon département, communiquer à l'honorable membre, que le ministère des Finances est connecté à Internet et dispose de son propre site web, lequel peut être consulté comme suit : Homepage website minfin : « HTTP ://www.minfin.fgov.be ».

Kan de Raad mij mededelen: Of hij maatregelen zal nemen voor een tijdige verwittiging van de Europese burgers over de veiligheidsproblemen met informaties die over het internet worden verzonden?
Le Conseil pourrait-il dès lors répondre aux questions suivantes: Compte-t-il prendre des initiatives pour veiller à ce que les citoyens européens soient avertis rapidement des problèmes de sécurité des informations qui circulent sur l’internet?

Kan de Raad mij mededelen: Of hij maatregelen zal nemen voor een tijdige verwittiging van de Europese burgers over de veiligheidsproblemen met informaties die over het internet worden verzonden?
Le Conseil pourrait-il dès lors répondre aux questions suivantes: Compte-t-il prendre des initiatives pour veiller à ce que les citoyens européens soient avertis rapidement des problèmes de sécurité des informations qui circulent sur l'internet?

Kan de Commissie in het kader van de waarborging van voor iedere burger betaalbare toegang tot Internet mededelen of zij een algemene dienstverplichting zou steunen, opdat wordt gezorgd voor adequate infrastructuur zodat de meer perifere gebieden van de Gemeenschap eveneens van de nieuwe technologieën gebruik kunnen maken?
En ce qui concerne le projet consistant à permettre à tous les citoyens d'avoir accès à Internet à des prix raisonnables, la Commission peut-elle indiquer si elle serait favorable à l'instauration d'une obligation de service universel de façon à garantir la mise en place des infrastructures requises pour que les régions de la Communauté qui sont les plus éloignées puissent, au même titre que les autres, bénéficier elles aussi des nouvelles techniques ?

Kan de Europese Commissie mededelen welke maatregelen zij neemt om het gebruik van Internet op de scholen in Europa te bevorderen en ervoor te zorgen dat het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie de kans krijgt een belangrijker rol te spelen op het gebied van de elektronische handel?
La Commission pourrait-elle indiquer les mesures qu'elle prend pour encourager l'utilisation d'Internet dans les écoles en Europe et promouvoir l'importance du commerce électronique pour les petites et moyennes entreprises au sein de l'Union européenne ?

2. Zo ja, kan u mededelen wie het initiatief genomen heeft om groen licht te geven om het stemmen via e-mail of internet uit te werken en te testen?
2. Dans l'affirmative, pouvez-vous nous dire qui a donné le feu vert pour instaurer et tester le vote pare-mail ou via l'internet?