Traduction de «tot jobstudenten namelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
à savoir

op ethische gronden mogen (namelijk mogen weigeren)
bénéficier de la clause de conscience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rekening houdend met de zeer specifieke regeling inzake fiscale aftrek voor personen ten laste, waarbij een maximum bedrag van inkomsten ter zake geldend is en geen rekening wordt gehouden met de wettelijke kinderbijslagen bij de berekening ervan, kan de geachte minister mij de huidige regeling mededelen met betrekking tot jobstudenten, namelijk :
Comme les déductions fiscales pour personnes à charge sont soumises à un régime très spécifique basé sur un plafond de revenus dont le calcul ne prend pas en compte le montant des allocations familiales légales, l'honorable ministre pourrait-elle répondre aux questions suivantes relatives au régime en vigueur pour les étudiants jobistes :

Volgens inlichtingen bij de busbestuurder blijkt dat er per bus ongeveer 15 tot 20 reizigers zijn, namelijk jobstudenten tewerkgesteld in de horeca in De Panne en families met kinderen die evenwel meestal Plopsaland als bestemming hebben.
Suivant les renseignement recueillis auprès du conducteur de bus, il ressort que chaque bus transporte environ 15 à 20 voyageurs, à savoir des jobistes travaillant dans le secteur horeca à la Panne et des familles avec enfants qui ont cependant la plupart du temps Plopsaland comme point de destination.