Vertaling van "tot staken omtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

het leiden op staken | teelt op staken
formation sur échalas

een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken
succession par souche

dwaling omtrent de feiten
erreur de fait

dwaling omtrent het recht
erreur de droit

oorlogshandelingen na staken van vijandelijkheden
Fait de guerre survenu après la cessation des hostilités

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

contact opnemen omtrent dieet
collaboration au plan du régime diététique

bevel tot staken en gestaakt houden
ordonnance de cessation et d'abstention | ordonnance de cesser et de s'abstenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat de uitbreiding van de reeds bestaande bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank van koophandel om zich uit te spreken over een vordering tot staken omtrent inbreuken op de nieuw ingevoegde bepalingen, geen drastische wijziging met zich meebrengt.
Cela signifie que l'extension de la compétence existante du président du tribunal de commerce lui permettant de se prononcer sur un ordre de cessation concernant des infractions aux nouvelles dispositions insérées n'y apporte pas de modification radicale.

Euthanasie wordt als begrip dus niet gehanteerd voor het verantwoord staken of nalaten van een medische handeling of het verantwoord toedienen van pijnstillende middelen met levensverkortend effect (« de zogenaamde MBL's of medische beslissingen omtrent het levenseinde »).
La notion d'euthanasie ne sert donc pas à désigner l'interruption justifiée d'un acte médical ou le fait de renoncer pour des raisons justifiées à en poser un ni l'administration justifiée d'analgésiques ayant pour effet d'abréger la vie (qui résultent de décisions médicales concernant la fin de la vie).

Euthanasie wordt dus niet gehanteerd voor het verantwoord staken of nalaten van een medische handeling of het verantwoord toedienen van pijnstillende middelen met levensverkortend effect (de zogenaamde MBL's of medische beslissingen omtrent het levenseinde).
Le terme d'euthanasie n'est donc pas utilisé pour désigner l'interruption ou l'omission justifiée d'un acte médical ni l'administration justifiée d'analgésiques qui abrègent la vie (c'est-à-dire les décisions médicale relatives à la fin de la vie).