Traduction de «tot tien resp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

feildichtheid per tijds-eenheid resp. plaats-eenheid
densité de défaillance

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regering resp. de door haar aangewezen derde brengt het aanbod, binnen tien maanden na ontvangst van het in artikel 12 bedoelde verzoek, per aangetekende brief ter kennis van de aanvrager.
Le Gouvernement ou, selon le cas, le tiers désigné par lui communique l'offre au demandeur, par recommandé, dans les dix mois suivant la réception de la demande mentionnée à l'article 12.

De in § 1 vermelde bedragen kunnen tot tien resp. zeven euro worden gebracht, als de bedrijfszetel waarin de werknemer tewerkgesteld is, zich in een regio bedoeld in artikel 87, 3°, a) en c) van het EG-Verdrag bevindt.
Les aides à la formation mentionnées au § 1 peuvent être portées à dix resp. sept euros si le siège d'exploitation où est occupé le travailleur est situé dans une région visée à l'article 87, 3°, a) et c) du traité CE.

Het personeelslid kan de beoordelingsstaat van het inrichtingshoofd resp. de directeur onder voorbehoud ondertekenen en binnen tien dagen na het afgeven ervan door het inrichtingshoofd beroep vóór de raad van beroep aantekenen.
Le membre du personnel peut signer le bulletin du chef d'établissement ou du directeur sous réserve et introduire un recours devant la chambre de recours dans les dix jours à compter de sa délivrance.

De termijnen van twaalf, vijftien resp. tien jaar zijn gezien de ervaringen met andere, vergelijkbare richtlijnen realistisch en verminderen de rompslomp.
Compte tenu des expériences acquises dans le cadre d'autres directives comparables, les délais de douze, quinze et dix ans sont réalistes et permettent de réduire les coûts administratifs.

· Gegadigden die voor de strafrechter zijn verschenen, dienen voor vijf resp. tot maximaal tien jaar van gunningen te worden uitgesloten (art. 93).
Les soumissionnaires ayant déjà fait l'objet d'une procédure pénale sont exclus des marchés pour une période de cinq à dix ans (article 93).

Maar in de afgelopen tien jaar is het groeipercentage van de directe financiering door de overheid in de EU met 1,2% afgenomen, terwijl het in de Verenigde Staten en Japan juist met resp. 0,6% en 4,5% is toegenomen.
Toutefois, au cours de la dernière décennie, le taux de croissance du financement direct par l'Etat a baissé de 1.2% dans l'Union européenne, alors qu'il n'a baissé que de 0.6% aux Etats-Unis et de 4.5% au Japon.

1. Krachtens deze verordening verleende vergunningen moeten minstens om de tien jaar aan een herbeoordeling worden onderworpen, indien de aanvrager hiertoe uiterlijk negen jaar na de eerste toelating, resp. de laatste beoordeling voor het verstrijken van de vergunning een aanvraag bij de Autoriteit indient.
1. Les autorisations accordées en vertu du présent règlement doivent être soumises à une réévaluation au moins tous les dix ans sur demande adressée par le demandeur à l'Autorité au plus tard neuf ans après l'octroi de la première autorisation ou de la dernière évaluation.

6. wijst erop dat de door Bulgarije voor de aankoop van grond resp. van land gewenste overgangstermijn van tien jaar zeer lang is en dat te lange overgangstermijnen op dit gebied kunnen resulteren in gebrek aan evenwicht op de communautaire grondmarkt;
6. fait observer que la période transitoire de dix ans envisagée par la Bulgarie dans le domaine des acquisitions foncières (achats de terres) est très longue, et qu'en l'occurrence, de trop longues périodes transitoires peuvent entraîner des déséquilibres sur le marché foncier communautaire ;

Het inrichtingshoofd bezorgt de onderwijsinspectie binnen tien werkdagen na zijn beslissing het besluit van de Regering tot toekenning van de status van sporter van een C-kader, B-kader of A-kader en het overzicht van de toegestane afwezigheden resp. de aangepaste afwezigheden, alsook - in voorkomend geval - de beslissing om de toegestane afwezigheden in te trekken.
Dans les 10 jours ouvrables suivant sa décision, le chef d'établissement adresse à l'inspection scolaire la décision du Gouvernement portant reconnaissance du statut d'athlète du cadre C, B ou A et le relevé des absences accordées ou adaptées, selon le cas, ainsi que, le cas échéant, la décision de supprimer les absences accordées.