Traduction de «tot toereikende energiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
produit suffisamment transformé

toereikende en duurzame technische deskundigheid
compétence technique adéquate et durable

toereikend
adéquat

aanbieder van energiediensten
fournisseur de service énergétique

leverancier van energiediensten | ESCO [Abbr.]
entreprise de services énergétiques | société de services énergétiques | ESCO [Abbr.] | SSE [Abbr.]

voorzien van toereikende watervoorziening
prestation d'approvisionnement en eau adéquat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de rijkste landen hun verbruik van fossiele brandstoffen niet matigen, hoeven zij er niet op te rekenen dat minder welvarende landen hiertoe wel over te halen zijn - vooral wanneer men in aanmerking neemt dat het zo veel mensen in de ontwikkelingslanden aan toereikende energiediensten ontbreekt.
Si les pays les plus riches ne modèrent pas leur consommation de combustibles fossiles, ils auront peu de chances de convaincre les nations moins favorisées d'en faire autant - sachant que tant de gens dans les pays en développement ne disposent pas de services énergétiques adéquats.

E. overwegende dat bijna een miljard mensen op de wereld ondervoed en meer dan 200 miljoen mensen werkloos zijn; overwegende dat slechts 28% van de wereldbevolking wordt gedekt door alomvattende socialebeschermingsstelsels, hetgeen wijst op een hoog niveau van informeel werk, en overwegende dat naar schatting 1,4 miljard mensen geen toegang tot toereikende energiediensten hebben, waardoor zij tot armoede veroordeeld zijn;
E. considérant que près d'un milliard de personnes souffrent de malnutrition et que plus de 200 millions de personnes sont au chômage, que seulement 28 % de la population mondiale bénéficient d'un système complet de protection sociale, ce qui reflète un taux élevé d'emploi informel, et que l'on estime qu'1,4 milliard de personnes n'ont pas accès à des services énergétiques suffisants, ce qui limite leur capacité à surmonter la pauvreté;

Naar schatting hebben meer dan twee miljard mensen, hoofdzakelijk op het platteland en rond de steden in ontwikkelingslanden, geen toegang tot toereikende energiediensten voor productieve en huishoudelijke doeleinden.
On estime que plus de deux milliards de personnes, dont la plupart vivent dans les zones rurales et périurbaines des pays en voie de développement, n'ont pas accès à des services énergétiques correspondant à leurs besoins en matière de production et à leurs besoins domestiques.

De lidstaten waarborgen toereikende stimulansen, gelijke concurrentievoorwaarden, gelijke kansen en doorzichtigheid voor niet onder dit artikel vallende ondernemingen, zodat ze onafhankelijke energiediensten kunnen aanbieden en uitvoeren.
Les États membres garantissent des incitations suffisantes, les mêmes conditions de concurrence, l'égalité des chances et la transparence aux entreprises qui ne sont pas visées par le présent article afin qu'elles puissent offrir et fournir de manière indépendante des services énergétiques.