Vertaling van "tot vernietiging werden er sinds 2014 ingesteld " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel beroepen tot vernietiging werden er sinds 2014 ingesteld?
3. Combien de recours en annulation ont été posés depuis 2014?

3) Hoeveel vervolgingen werden er sinds 2006 ingesteld wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte vermogensaangifte?
3) Combien de poursuites ont-elles été engagées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la déclaration obligatoire de patrimoine ?

b)Zo ja, hoeveel betwistingen werden er sinds 2007 ingesteld?
b) Dans l'affirmative, combien de contestations ont-elles été formulées depuis 2007 ?

1) Hoeveel vervolgingen werden er sinds 2006 ingesteld wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte lijst van mandaten, leidende ambten of beroepen?
1) Combien de poursuites ont-elles été engagées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la liste obligatoire de mandats, fonctions et professions dirigeantes ?

2. Hoeveel aanvragen werden er sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit in mei 2014 ingediend?
2. Combien de demandes ont-elles été introduites depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal en mai 2014?

2. Hoeveel prejudiciële vragen werden er sinds 2014 gesteld?
2. Combien de questions préjudicielles ont été posées depuis 2014?

Op 4 juli 2014 werden voorlopige AD-rechten ingesteld en tenslotte werden op 27 februari 2015 heeft Zuid-Afrika AD-rechten tussen de 0 % en 73.33 % (afhankelijk van de exporteur) ingesteld.
Le 4 juillet 2014, des droits AD provisoires ont été instaurés et finalement, le 27 février 2015, l'Afrique du Sud a instauré des droits AD compris entre 0 % et 73.33 % (selon l'exportateur).

Met betrekking tot het behalen van een rijbewijs categorie B werden er sinds de toepassing van het koninklijk besluit van 4 december 2013 een aantal wijzigingen aangebracht die op 3 februari 2014 van kracht werden.
L'obtention du permis de conduire de catégorie B a été soumise à quelques modifications depuis l'application de l'arrêté royal du 4 décembre 2013, ces modifications étant entrées en vigueur le 3 février 2014.

1. Hoeveel vervolgingen werden er, sinds de betreffende wet van 8 maart 2010 in werking is getreden, ingesteld in het kader van een dossier betreffende agressie tegen personen bekleed met een openbare hoedanigheid?
1. Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 8 mars 2010, combien de poursuites ont-elles été engagées dans le cadre d'un dossier relatif à une agression envers des personnes à caractère public ?

Bij de behandeling van het ontwerp in de Kamer heeft de regering het door het Comité I voorgestelde criterium overgenomen, namelijk de vernietiging zodra over de betrokkene geen veiligheidsonderzoek meer kan worden ingesteld, behalve wanneer de redenen waarom de gegevens werden ingezameld nog steeds bestaan en bewaring van die gegevens dus nog steeds noodzakelijk is.
Lors de l'adoption du projet à la Chambre, le gouvernement a fait sien le critère suggéré par le Comité R, à savoir une destruction dès que la personne concernée ne sera plus susceptible de faire l'objet d'une enquête de sécurité, hormis lorsque les raisons pour lesquelles elles ont été recueillies sont toujours présentes et que leur conservation reste dès lors impérative.