Traduction de «totaal 120 personen verzorging nodig hadden » (Néerlandais → Français) :

Calle (UZ Gent) blijkt dat er bij de editie “I Love Techno” van 2007 in het totaal 120 personen verzorging nodig hadden omwille van intoxicatiegerelateerde gezondheidsklachten.
Calle (UZ Gent) que lors de l’édition 2007 de « I Love Techno », un total de 120 personnes ont nécessité des soins en raison de problèmes de santé liés à une intoxication.

Uit de gegevens verzameld door professor Calle (UZ Gent) blijkt dat bij de editie " I Love Techno" van 2007 in het totaal 120 personen verzorging nodig hadden vanwege intoxicatiegerelateerde gezondheidsklachten.
Les données récoltées par le professeur Calle (UZ Gand) montrent que lors de l'édition 2007 de « I love techno », des soins ont dû être prodigués à 120 personnes pour des symptômes liés à une intoxication.

Op basis van het totale aantal onderdanen van derde landen dat in 2015 op irreguliere wijze in Italië en Griekenland is aangekomen en het aantal van deze personen dat duidelijk internationale bescherming nodig heeft, zouden vanuit Italië en Griekenland in totaal 120 000 verzoekers die duidelijk internationale bescherming nodig hebben, moeten worden herplaatst.
Sur la base du nombre global de ressortissants de pays tiers qui sont entrés irrégulièrement en Italie ou en Grèce en 2015, et du nombre de ceux qui ont manifestement besoin d'une protection internationale, un total de 120 000 demandeurs ayant manifestement besoin d'une protection internationale devraient être relocalisés depuis l'Italie et la Grèce.

Overwogen wordt een totaal effectief van ongeveer 120 personen in te zetten, vermeerderd met ongeveer 40 personen om, in nauwe samenwerking met de geallieerden ter plaatse, de nodige logistieke en medische steun te verzekeren.
L'effectif total envisagé est d'environ 120 personnes, auquel il faudra ajouter environ 40 personnes afin d'assurer, en étroite coordination avec nos alliés sur place, l'appui logistique et médical nécessaire.

De Kruispuntbank heeft onmiddellijk de nodige acties ondernomen om deze situatie te verhelpen: - vooreerst heeft de SmalS-MvM de ingeschrevenen in het rijksregister van de natuurlijke personen die geen aanspraak kunnen maken op de verhoogde tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging geschrapt uit het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank; - vervolgens heeft de Kruispuntbank voor al de gevallen nagegaan of ze voorkwamen in de outputbestanden die werden overgemaakt aan de provincies/gemeenten die reeds met de Kruispuntbank een gegevensuitwisseling hadden; - tenslotte bezorgde de Kruispuntbank aan de provincies en gemeenten een lijst met daarop alle personen die ten onrechte werd meegedeeld als zijnde rechthebbende op verhoogde tussenkomst.
La Banque carrefour a immédiatement pris les mesures nécessaires en vue de remédier à cette situation: - la SmalS-MvM a tout d'abord supprimé du répertoire des références de la Banque carrefour les personnes inscrites au registre national des personnes physiques qui n'ont pas droit à une intervention majorée de l'assurance soins de santé; - ensuite, la Banque carrefour a vérifié pour tous les cas s'ils figuraient dans les fichiers output qui avaient été transmis aux provinces/communes qui avaient déjà eu un échange de données avec la Banque carrefour; - enfin, la Banque carrefour a transmis aux provinces et aux communes une liste avec toutes les personnes qui avaient été communiquées incorrectement comme étant bénéficiaires de l'intervention majorée.