Vertaling van "totaal 173 informatiesessies georganiseerd waarbij " (Nederlands → Frans) :

2. Naast de preventie maatregelen hernomen in mijn antwoord op uw vraag 5-4318 van 28 december 2011, heeft de cel Addict in 2012, in totaal 173 informatiesessies georganiseerd waarbij 4 562 personen werden gesensibiliseerd.
2. Outre les mesures de prévention citées dans ma réponse à votre question n° 5-4318 du 28 décembre 2011, la cellule addictions a organisé en 2012, un total de 173 sessions d’information sensibilisant ainsi 4 562 personnes.

Gezien het aantal niet geslaagde Franstalige kandidaten binnen sessie 14 werd er een informatiesessie georganiseerd waarbij drie syndicale afgevaardigden aanwezig waren.
Au vu du nombre de candidats francophones en échec lors de la session 14, une session d’information a été organisée et au cours de laquelle trois représentants syndicaux étaient présents.

Sinds de inwerkingtreding van de nieuwe verordening in oktober 2016 heeft het agentschap al 78 terugkeeroperaties georganiseerd, waarbij 3 421 irreguliere migranten betrokken waren – meer dan in het hele jaar 2015 (totaal in 2016: 232 operaties).
Depuis l'entrée en vigueur du nouveau règlement en octobre 2016, l'Agence a organisé 78 opérations de retour concernant 3 421 migrants en situation irrégulière - un chiffre supérieur à celui enregistré pour toute l'année 2015 (total 2016: 232 opérations).

In totaal hebben 6.522 geïnteresseerde burgers één van de informatiesessies bijgewoond die door de RVP werden georganiseerd.
Au total, 6.522 citoyens intéressés ont assisté à l'une des sessions d'information organisées par l'ONP.

Als permanente vorming komen, voor de looptijd van een kalenderjaar, de volgende activiteiten in aanmerking: 1° het volgen van een vorming, studiedag of seminarie bij een erkende opleidingsinstelling, over vaktechnische en beroepsondersteunende materies die direct en specifiek verband houden met de kerntaken van de verslaggever, vermeld in artikel 6/4; 2° het volgen van informatiesessies voor verslaggevers, georganiseerd door of namens het Vlaams Energieagentschap; 3° het deelnemen aan een werkgroep, georganiseerd door een erkende opleidingsinstelling, waarbij kennisuitwisseling over inhoud zoals beschreven in artikel 6/4 centraal staat.
Les activités suivantes sont éligibles comme formation permanente pour la durée d'une année calendaire : 1° suivre une formation, une journée d'étude ou un séminaire auprès d'un institut de formation agréé, concernant des matières spécialisées et d'assistance professionnelle qui sont directement et spécifiquement liées aux tâches fondamentales du rapporteur, visées à l'article 6/4 ; 2° suivre des sessions d'information pour rapporteurs, organisées par ou au nom de l'Agence flamande de l'Energie ; 3° participer à un groupe de travail, organisé par un institut de formation agréé, où l'échange de connaissances sur le contenu tel que décrit à l'article 6/4 occupe une position centrale.

2° een totaal aantal lestijden/leraar B wordt berekend als volgt : het totaal aantal lestijden/leraar B is het totaal van de totale aantallen lestijden/leraar die overeenkomstig de artikelen 7 tot 15, 17 en 22, § 2, worden berekend, afzonderlijk voor elke inrichting die een fusie of een herstructurering heeft aangegaan, waarbij de leerlingen van de inrichting die ontstaan is uit de fusie worden toegekend aan de ene of andere inrichting zoals georganiseerd vóór de fusie of de herstructurering naar gelang van de jaren, graden, vormen, secties, opties of cursussen die werden georganiseerd door elk van die vóór de fusie of de herstructurering.
2° un NTPP B est calculé comme suit; le NTPP B est le total des NTPP calculés conformément aux articles 7 à 15, 17 et 22 § 2, séparément pour chaque établissement entré dans la fusion ou la restructuration en attribuant les élèves de l'établissement issu de la fusion à l'un ou l'autre des établissements tels qu'organisés avant la fusion ou la restructuration en fonction des années, degrés, formes, sections, options ou cours organisés par chacun avant la fusion ou la restructuration.

19 NOVEMBER 2009. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de deelname aan informatiesessies of vormingscursussen en -symposia georganiseerd door de vakbondsorganisaties van de glasindustrie (1)
19 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 5 mai 2009, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, relative à la participation à des séances d'information ou à des cours et colloques de formation organisés par les organisations syndicales de l'industrie du verre (1)

18 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juni 1999, gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 2 oktober 1973 gesloten in het Paritair Comité voor het glasbedrijf, betreffende de deelname aan informatiesessies of vormingscursussen en -symposia georganiseerd door de vakbondsorganisaties van de glasindustrie (1)
18 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 10 juin 1999, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, modifiant la convention collective de travail du 2 octobre 1973 conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie verrière, relative à la participation à des séances d'information ou à des cours et séminaires de formation organisés par les organisations syndicales verrières (1)

Wat de communicatie betreft, worden informatiesessies georganiseerd van anderhalf uur in alle grote steden van het land. In totaal gaat het om 214 sessies in november en december 2013 over kanteling drie.
Sur le plan de la communication, nous organisons des séances d'information d'une heure trente dans toutes les grandes villes du pays - 214 séances en novembre et décembre 2013 - au sujet du basculement trois.

Het toepassingsgebied van het tweede lid is a priori van een totaal andere aard of is niet noodzakelijk hetzelfde als `ernstige en georganiseerde fraude waarbij bijzonder ingewikkelde mechanismen worden gebruikt'.
Le champ d'application du deuxième alinéa est a priori de nature totalement différente ou n'est pas nécessairement le même que « une fraude grave et organisée pour laquelle ont été utilisés des mécanismes ou procédés particulièrement complexes ».