Vertaling van "totaal 860 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Overigens was het saldo dat in 1990 en 1992 ten koste van het Instituut voor Veterinaire Keuring naar de Schatkist werd overgeheveld en in totaal 860 miljoen frank bedroeg, niet afkomstig van de vissector.
Par ailleurs, le solde qui a été transféré au Trésor en 1990 et en 1992 au détriment de l'Institut d'expertise vétérinaire, et qui s'élevait à 860 millions de francs, ne provenait pas du secteur du poisson.

De in totaal over de periode tot 2013 voor ontmantelingsdoeleinden verstrekte steun zal uiteindelijk uitkomen op ca. 860 miljoen EUR. Hoewel het steunpercentage voor de periode tot 2006 en voor 2009 momenteel niet precies bekend is, mag worden aangenomen dat de tot 2013 te financieren kosten voor de ontmanteling van installaties en voor de verwerking van radioactief afval, alsmede voor de tot dusver geplande tijdelijke opslag van bestraalde splijtstofelementen grotendeels zijn gedekt.
Au total, ce sont 860 millions d'euros qui auront été alloués jusqu'en 2013 au titre de l'aide au démantèlement. Bien que la part de crédits alloués jusqu'en 2006 et pour 2009 ne soit pas connue avec précision à ce jour, on peut estimer que le coût du démantèlement et de la gestion des déchets radioactifs jusqu'en 2013, ainsi que du stockage intérimaire prévu pour les combustibles irradiés, est dans l'ensemble couvert.

Om de bovenstaande redenen heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2 van het Verdrag in te leiden tegen de verdere herkapitaliseringen voor in totaal 860 miljoen FF van de Société Française de Production, welke door de Franse regering zijn uitgevoerd.
Pour les raisons indiquées ci-dessus, la Commission décide d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité à l'égard des opérations supplémentaires de recapitalisation d'un montant total de 860 millions de FF réalisées par les autorités françaises en faveur de la Société française de production.

Daarvoor werden in geen geval onkosten terugbetaald. e) In 1993 werd in totaal voor 45,3 miljoen frank aan medische kosten ten laste genomen door de Staat; in 1994 betrof het 40,3 miljoen frank, in 1995 29,2 miljoen frank. f) In de overeenkomst tussen de Staat en het Belgische Rode Kruis wordt een maximum van 1.860 opvangplaatsen voorzien.
Aucun remboursement des frais afférents à ces centres n'a été effectué. e) En 1993, l'Etat a pris en charge un total de 45,3 millions de francs de frais médicaux, 40,3 millions en 1994 et 29,2 millions en 1995. f) La convention entre l'Etat et la Croix-Rouge de Belgique prévoit un maximum de 1.860 places d'accueil.