Traduction de «totaal aantal ingezette manschappen » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft eerste klasse is de kostprijs (en bijgevolg het aantal ingezette manschappen) de afgelopen drie seizoenen quasi stabiel.
En ce qui concerne la D1, le coût (et par conséquent le nombre d’effectifs déployés) pour les trois saisons écoulées est quasiment stable.

Het is onmogelijk een exacte kostprijs te geven, aangezien deze afhangt van diverse factoren zoals anciënniteit van de ingezette manschappen, aantal gepresteerde uren, het moment waarop de wedstrijd plaatsvond, enz. Bovendien stijgen de lonen ook door indexatie en andere mechanismes.
Il est impossible de donner un coût exact étant donné que ce chiffre dépend de divers facteurs comme l'ancienneté des policiers engagés, le nombre d'heures prestées, le moment où le match a lieu, etc. En outre, les salaires augmentent également par l'indexation et autres mécanismes.

Het is onmogelijk een exacte kostprijs te geven, aangezien deze afhangt van diverse factoren zoals anciënniteit van de ingezette manschappen, aantal gepresteerde uren, het moment waarop de wedstrijd plaatsvond, etc. Bovendien stijgen de lonen ook door indexatie en andere mechanismes.
Il est impossible de donner un coût exact, car celui-ci dépend de différents facteurs comme l’ancienneté des effectifs déployés, le nombre d’heures prestées, le moment auquel le match a eu lieu, etc. Et, qui plus est, les salaires augmentent aussi en raison de l’indexation et d’autres mécanismes.

Volgens de rijkswacht is het totaal aantal manschappen dat bij de rijkswacht werkzaam is op het gebied van de georganiseerde criminaliteit, als volgt verdeeld (185) :
Selon la gendarmerie, le total des hommes qui travaillent dans le domaine de la criminalité organisée au sein de la gendarmerie se répartit comme suit (185) :

De theoretische personeelsformatie bestaat dus uit 927 manschappen, maar door de gevolgen van het nieuwe statuut is dit aantal veel kleiner : alleen al de verhoging van het aantal vrije dagen van 24 naar 36 dagen komt neer op een verlies van 64 eenheden, wat ons op een totaal van 863 eenheden brengt.
L'effectif théorique est donc de 927 hommes mais les conséquences du nouveau statut le réduisent considérablement : rien que l'augmentation des jours de congé de 24 à 36 jours revient à une perte de 64 unités, soit 863 unités au total.

Bedoeling is om rekening te houden met het totaal aantal aanwezige manschappen en deze via objectieve parameters weer te gaan verdelen over de gemeenten om zo tot op het zonaal niveau te komen.
Le but consiste à tenir compte du nombre global d'effectifs réellement présents et de les repartager par le biais de paramètres objectifs entre les communes afin de parvenir à ce résultat, au niveau zonal.

2. Kan u een vergelijkende tabel weergeven over het totaal aantal ingezette manschappen en de hoeveelheid gespendeerde uren voor de Champions' League wedstrijden seizoen 2002-2003 voor de ploegen: Anderlecht en Club Brugge?
2. Pourriez-vous dresser un tableau comparatif de la quantité totale d'hommes déployés lors des matches de la Champions' League de la saison 2002-2003 pour les équipes d'Anderlecht et du Club de Bruges?

1. Kan u een vergelijkende tabel weergeven over het totaal aantal ingezette manschappen en de hoeveelheid gespendeerde uren voor de competiewedstrijden tijdens het seizoen 2002-2003, voor de ploegen: Anderlecht, Club Brugge, Standard, Antwerp en Gent?
1. Pourriez-vous dresser un tableau comparatif de la quantité totale d'hommes déployés lors des matches de compétition de la saison 2002-2003, pour les équipes suivantes: Anderlecht, Club de Bruges, Standard, Antwerp et Gand?

Anderlecht: (speelde geen Champions League in 2002-2003) - Aantal geregistreerde wedstrijden: 4 (op 4 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 580 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 3 480 Club Brugge: - Aantal geregistreerde wedstrijden: 6 (op 6 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 796 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 6 590 3.
Anderlecht: (ne jouait pas la Champions League en 2002-2003) - Nombre de matches enregistrés: 4 (sur 4 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 580 - Heures prestées pour les matches enregistrés: 3 480 FC Bruges: - Nombre de matches enregistrés: 6 (sur 6 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 796 - Heures prestées pour les matches enregistrés: 6 590 3.

Anderlecht: - Aantal geregistreerde wedstrijden: 4 (op 5 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 916 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 9 160 Club Brugge: - Aantal geregistreerde wedstrijden: 4 (op 4 gespeeld) - Aantal ingezette manschappen voor de geregistreerde wedstrijden: 1 320 - Gepresteerde uren voor de geregistreerde wedstrijden: 13 200
Anderlecht: - Nombre de matches enregistrés: 4 (sur 5 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 916 - Heures prestées pour les matches enregistrés: 9 160 FC Bruges: - Nombre de matches enregistrés: 4 (sur 4 joués) - Nombre d'effectifs mobilisés pour les matches enregistrés: 1 320 - Nombre d'heures prestées pour les matches enregistrés: 13 200