Traduction de «totaal van zes beoordelingen viermaal » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Bernard Lacrosse hierbij vanwege de selectiecommissie op een totaal van zes beoordelingen viermaal de beoordeling « zeer geschikt » bekwam, en tweemaal de beoordeling « geschikt, terwijl de tweede kandidaat die eveneens als zeer geschikt werd beoordeeld, hierbij slechts driemaal de beoordeling « zeer geschikt » en driemaal de beoordeling « geschikt » bekwam;
Considérant que M. Bernard Lacrosse a obtenu quatre fois l'évaluation « très apte » sur un total de six évaluations par la commission de sélection et deux fois l'évaluation « apte », tandis que le deuxième candidat, qui a également été jugé très apte, n'a obtenu que trois fois l'évaluation « très apte » et trois fois l'évaluation « apte »;

Overwegende dat de heer François Possemiers als enige kandidaat op een totaal van zes beoordelingen viermaal de beoordeling « zeer geschikt » heeft bekomen en tweemaal de beoordeling « geschikt »; dat twee kandidaten slechts éénmaal de beoordeling « zeer geschikt » bekwamen en dat de overige kandidaten geen enkele maal de beoordeling « zeer geschikt » bekwamen;
Considérant que M. François Possemiers est le seul candidat sur un total de six évaluations à avoir obtenu quatre fois la mention « très apte » et deux fois la mention « apte »; que deux candidats ont obtenu une seule fois la mention « très apte » et que les autres candidats n'ont pas obtenu une seule fois la mention « très apte »;

Overwegende dat de heer Dominique Woitrin als enige kandidaat op een totaal van zes beoordelingen zesmaal de beoordeling « zeer geschikt » heeft bekomen; dat twee andere kandidaten viermaal de beoordeling « zeer geschikt » en tweemaal de beoordeling « geschikt » hebben bekomen;
Considérant que M. Dominique Woitrin est le seul candidat sur un total de six évaluations à avoir obtenu six fois l'évaluation « très apte »; que deux autres candidats ont obtenu quatre fois l'évaluation « très apte » et deux fois l'évaluation « apte »;

Overwegende dat de heer Dominique Woitrin op het vlak van de deskundigheid vereist voor de aangelegenheden die vallen onder de bevoegdheid van de directie voor de technische werking van de gas- en electriciteitsmarkt, als enige een unanieme beoordeling « zeer geschikt » bekwam; dat de heer Dominique Woitrin hierdoor duidelijk te onderscheiden is van twee andere kandidaten die ter zake op een totaal van zes beoordelingen beiden viermaal de beoordeling « zeer geschikt » doch tweemaal de beoordeling « geschikt » bekwamen;
Considérant que M. Dominique Woitrin est le seul à avoir obtenu à l'unanimité l'évaluation « très apte » en ce qui concerne l'expertise dans les matières relevant de la direction du fonctionnement technique du marché de l'électricité et du gaz; que M. Dominique Woitrin se distingue ainsi clairement de deux autres candidats qui ont obtenu en la matière sur un total de six évaluations quatre fois l'évaluation « très apte » mais deux fois l'évaluation « apte »;

« Art. 10. § 3. De kandidaten die niet geslaagd zijn voor de in § 1, punten 2, 3 en 4 genoemde beoordelingen, maar die voor de algemene vakken en voor de theoretische vakkennis of voor de geïntegreerde cursussen telkens ten minste de helft van het totaal aantal punten hebben behaald, kunnen zich voor de vakken waarvoor ze niet de helft van het totaal aantal punten hebben gehaald inschrijven voor de herexamens van het type A, B of I.
« Art. 10. § 3. Les candidats n'ayant pas réussi les évaluations reprises au § 1, points 2, 3 et 4, mais ayant systématiquement obtenu au minimum la moitié des points maximum dans tous les cours généraux et dans tous les cours professionnels théoriques ou intégrés, pourront s'inscrire, pour les cours pour lesquels ils n'ont pas obtenu la moitié des points requis, aux examens A, B ou I de deuxième session.