Vertaling van "totaal werd behandeld " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er meerdere functieclassificaties in voege kunnen zijn binnen een bepaalde sector (PC) kan er beter gesproken worden van het aantal functieclassificatie-dossiers dat in totaal werd behandeld.
Etant donné que plusieurs classifications de fonctions peuvent être en vigueur au sein d'un secteur déterminé (PC), il est préférable de parler du nombre de dossiers de classifications de fonctions qui ont été traités au total.

In totaal werd in de EU-lidstaten 7 972 ton levensmiddelen behandeld met ioniserende straling. Daarvan werd 91 % hoofdzakelijk in drie lidstaten doorstraald, namelijk in België (64,7 %), Nederland (18,5 %) en Frankrijk (7,7 %).
Au total, 7 972 tonnes de produits ont été traitées par ionisation dans l’Union européenne, dont 91 % dans trois États membres principalement: en Belgique (64,7 %), aux Pays-Bas (18,5 %) et en France (7,7 %).

Het totaal aantal onderzoeken dat in 2007 door de ombudsman werd behandeld was 641. Hiervan betrof 64% de Europese Commissie, 14% betrof het EPSO, 9% het Europees Parlement en 1% de Raad van de Europese Unie. De belangrijkste typen vermeend wanbeheer waren gebrek aan transparantie, inclusief het weigeren van informatie, oneerlijke behandeling en machtsmisbruik, procedurefouten, vermijdbare vertraging, discriminatie, nalatigheid, juridische dwaling en niet-nakoming van verplichtingen.
Le nombre total d'enquêtes traitées par le médiateur en 2007 s'élève à 641. 64 % d'entre elles concernaient la Commission européenne, 14 % EPSO, 9 % le Parlement européen et 1 % le Conseil de l'Union européenne. Le type de mauvaise administration le plus souvent allégué est le manque de transparence, catégorie qui comprend le refus d'information, l'iniquité et l'abus de pouvoir; sont également dénoncés des procédures non satisfaisantes, des retards évitables, la discrimination, la négligence, les erreurs judiciaires et le non-accomplissement des obligations.

De overige 35 % werd behandeld door de diensten van de algemene inspectie wat een totaal van 278 klachten vertegenwoordigde.
Les 35 % restants ont été traités par les services de l'Inspection générale ce qui représentaient au total 278 plaintes.

1. Sinds 2006 investeert de federale overheid sterk in " bemiddeling" . a) Hoeveel bemiddelaars zijn er momenteel aangesteld (per balie)? b) In hoeveel zaken zijn deze bemiddelaars kunnen tussenkomen (per balie) en wat is het totaal aantal behandelde zaken (zowel bemiddelde als onbemiddelde, per balie)? c) In hoeveel van de zaken waarin bemiddeld werd, heeft deze bemiddeling tot een akkoord geleid (per balie)? d) Wat zijn de streefcijfers inzake bemiddeling en in hoeveel zaken zou bemiddeling tot een positief resultaat kunnen leiden (per balie)?
1. Depuis 2006, les autorités fédérales investissent beaucoup dans la " médiation" . a) Combien de médiateurs y a-t-il actuellement (par barreau)? b) Dans combien de dossiers ces médiateurs ont-il pu intervenir (par barreau) et quel est le nombre total d'affaires traitées (avec ou sans médiation et par barreau)? c) Dans combien de dossiers avec médiaition cette dernière a-t-elle permis d'aboutir à un accord (par barreau)? d) Quels sont, en chiffres, les objectifs en matière de médiation et dans combien d'affaires la médiation pourrait-elle déboucher sur un résultat positif (par barreau)?

3. 2,83 % van de facturen werd laattijdig betaald (107 facturen op een totaal aantal facturen van 3.787 voor aanvaarding behandeld via Sharepoint).
3. 2,83 % des factures ont été payées avec retard (107 sur un total de 3.787 factures acceptées et traitées via Sharepoint).

Daarbij werd een gunstig resultaat geboekt voor 918 opzoekingen. b) Voor hetzelfde jaar werden 1 682 aanvragen om opzoekingen ingediend op een totaal van 26 533 000 behandelde aangetekende zendingen, wat overeenkomt met min of meer 6 aanvragen om opzoekingen per 100 000 zendingen.
Un résultat favorable a été obtenu pour 918 recherches. b) Pour la même année, l'on a introduit 1 682 de demandes de recherche sur un total de 26 533 000 envois recommandés traités, ce qui correspond à plus ou moins 6 demandes de recherche sur 100 000.