Traduction de «totale geplaatste kapitaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

geplaatst kapitaal
capital souscrit

geplaatst kapitaal | gestort en opgevraagd kapitaal
capital individuel

onaangetast geplaatst kapitaal
capital social net d'obligations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijdragesleutel van elke lidstaat voor het totale geplaatste kapitaal van het ESM is gebaseerd op de verdeelsleutel van het gestorte kapitaal van de ECB. Voor België zal die bijdrage 3,477 % bedragen.
Pour la Belgique, cette contribution s'élève à 3,477 %.

— De sleutel voor de bijdrage van iedere Lidstaat in het totale geplaatste kapitaal van het ESM wordt gebaseerd op de verdeelsleutel voor het volgestort kapitaal van de ECB.
— La clé de contribution de chaque État membre au capital souscrit total du MES sera fondée sur la clé de répartition du capital versé de la BCE.

De verdeelsleutel voor de bijdrage van iedere lidstaat in het totale geplaatste kapitaal van het ESM (700 miljard euro) wordt gebaseerd op de sleutel voor het volgestorte kapitaal van de ECB.
La clé de contribution de chaque État membre au capital autorisé du MES (700 milliards d'euros) sera basée sur la clé de contribution au capital versé de la BCE.

Op 1 juli 2013 was het totale geplaatste kapitaal van de EIB 243 miljard euro.
Le capital souscrit total de la BEI était de 243 milliards d’euros au 1er juillet 2013.

De Raad van Gouverneurs besluit in onderlinge overeenstemming over aanpassing van het totale geplaatste kapitaal of het opvragen van kapitaal, behalve in de hieronder beschreven specifieke gevallen.
Le conseil des gouverneurs statuera d'un commun accord lorsqu'il s'agira d'adapter le montant du capital souscrit total ou de procéder à un appel de fonds, sauf dans les cas spécifiques décrits ci-dessous.

De sleutel voor de bijdrage van iedere lidstaat in het totale geplaatste kapitaal van het ESM wordt gebaseerd op de sleutel voor het volgestort kapitaal van de ECB (zie bijlage).
La clé de contribution de chaque État membre au capital souscrit total du MES sera calculée à partir de la clé de répartition du capital versé de la BCE figurant en annexe.

Wanneer de lidstaten het verdrag tot instelling van het ESM ratificeren, verbinden zij zich er wettelijk toe hun bijdrage te leveren aan het totale geplaatste kapitaal.
En ratifiant le traité instituant le MES, les États membres s'engagent juridiquement à fournir leur contribution au capital souscrit total.

De totale verplichtingen van het EIF mogen niet hoger zijn dan driemaal het bedrag van het ten behoeve van garantieverlening geplaatste kapitaal.
Les engagements globaux du FEI ne peuvent dépasser trois fois le montant du capital souscrit au titre des opérations de garantie.