Traduction de «totale jaarlijkse bruto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totale jaarlijkse omzet
chiffre d'affaires annuel total

totale jaarlijkse dotatie
dotation annuelle totale

totaal bruto resultaat | totale bruto opbrengst
rendement brut global

bruto verkeer in ton-km | totale bruto verkeer
trafic brut total

totale bruto-positie | totale brutto-risicopositie
position brute globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale jaarlijkse bruto bijdrage per aangeslotene bij het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt verminderd met 4,5 pct. beheerskosten, aangerekend door de inrichter, wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage per aangeslotene van 1,72 pct. van diens jaarlijks brutoloon waarop R.S.Z.-inhoudingen worden gedaan.
La cotisation annuelle totale brute de chaque affilié au régime de pension sectoriel social est diminuée de 4,5 p.c. de frais de gestion, facturés par l'organisateur, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette par affilié de 1,72 p.c. de son salaire annuel brut sur lequel les cotisations ONSS sont prélevées.

Art. 4. De vormingsinspanning van elke onderneming bedraagt zowel in 2015 als in 2016 minstens 1,7 pct. van de totale jaarlijkse bruto loonmassa.
Art. 4. L'effort de formation de chaque entreprise s'élève en 2015 ainsi qu'en 2016 au moins à 1,7 p.c. de la masse salariale totale annuelle brute.

Art. 4. § 1. Van de totale jaarlijkse bruto bijdrage van 1,8 pct. bestemd voor het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt vooreerst door de inrichter van het stelsel, met name het " Sociaal Fonds voor de terugwinning van metalen" , een beheerskost ingehouden van 4,5 pct., wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage van 1,72 pct.
Art. 4. § 1 . De la cotisation annuelle totale brute de 1,8 p.c. destinée au régime de pension sectoriel social sont d'abord déduits par l'organisateur du régime, à savoir le " Fonds social des entreprises de récupération des métaux" , 4,5 p.c. de frais de gestion, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette de 1,72 p.c.

Art. 4. § 1. Van de totale jaarlijkse bruto bijdrage van 1,7 pct. bestemd voor het sociaal sectoraal pensioenstelsel, wordt vooreerst door de inrichter van het stelsel, met name het " Sociaal Fonds voor het garagebedrijf" , een beheerskost ingehouden van 4,5 pct., wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage van 1,62 pct.
Art. 4. § 1 . De la cotisation annuelle totale brute de 1,7 p.c. destinée au régime de pension social sont d'abord déduits par l'organisateur du régime, à savoir le " Fonds social des entreprises de garage" , 4,5 p.c. de frais de gestion, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette de 1,62 p.c.

Art. 4. § 1. Van de totale jaarlijkse bruto bijdrage van 0,50 pct. bestemd voor het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt vooreerst door de inrichter van het stelsel, met name het " Fonds voor bestaanszekerheid - Edele metalen" , een beheerskost ingehouden van 4,5 pct., wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage van 0,48 pct.
Art. 4. § 1 . De la cotisation annuelle totale brute de 0,50 p.c. destinée au régime de pension sectoriel social sont d'abord déduits par l'organisateur du régime, à savoir le " Fonds de sécurité d'existence - Métaux Précieux" , 4,5 p.c. de frais de gestion, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette de 0,48 p.c.

Art. 4. § 1. Van de totale jaarlijkse bruto bijdrage van 1,9 pct. bestemd voor het sociaal sectoraal pensioenstelsel wordt vooreerst door de inrichter van het stelsel, met name het " Sociaal Fonds voor de koetswerkondernemingen" , een beheerskost ingehouden van 4,5 pct., wat resulteert in een totale jaarlijkse netto bijdrage van 1,81 pct.
Art. 4. § 1 . De la cotisation annuelle totale brute de 1,9 p.c. destinée au régime de pension sectoriel social sont d'abord déduits par l'organisateur du régime, à savoir le " Fonds social des entreprises de carrosserie" , 4,5 p.c. de frais de gestion, ce qui donne une cotisation annuelle totale nette de 1,81 p.c.

V. - Verplichtingen van de werkgever Art. 5. Betaling van de bijdrage Overeenkomstig artikel 3 van deze collectieve arbeidsovereenkomst stort de werkgever met ingang vanaf 1 januari 2002 aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid de bijdrage voor het sociaal sectoraal pensioenstelsel, waarvan het totale jaarlijkse bedrag per actieve aangeslotene is vastgesteld op 1 pct. van zijn bruto jaarwedde waarop inhoudingen voor de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid worden verricht.
V. - Obligations de l'employeur Art. 5. Paiement de la cotisation Conformément à l'article 3 de cette convention collective de travail, à effet du 1 janvier 2002 l'employeur verse à l'Office National de Sécurité Sociale la cotisation au régime de pension sectoriel social, dont le montant annuel total par affilié actif est fixé à 1 p.c. de ses appointements annuels bruts sur lesquels sont opérées les retenues pour l'Office National de Sécurité Sociale.

Deze premie is via bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst gesloten vóór 30 oktober 2015 per bedrijfstak of bedrijfsafdeling omzetbaar in één van de volgende voordelen of een combinatie ervan met een gelijke totale waarde : - 1,45 EUR toekenning of verhoging van de werkgeverstussenkomst in de maaltijdcheques; - verhoging van de patronale bijdrage in de maaltijdcheque met 1 EUR en een bruto jaarpremie van 74 EUR; - verhoging van de patronale bijdrage in de maaltijdcheque met 1 EUR en een jaarlijkse storting van 85 EUR in een aanvullend pensioen (groepsverzekeringsplan); - een jaarlijkse storting van 289 EUR in een aanvullend pensioen (groepsverzekeringsplan).
Cette prime est transformable par division ou branche d'entreprise moyennant une convention collective de travail d'entreprise conclue avant le 30 octobre 2015, en un des avantages suivants, ou une combinaison à valeur totale identique : - l'octroi ou l'augmentation de la part patronale du titre-repas de 1,45 EUR; - augmentation de la part patronale de 1 EUR et une prime annuelle brute de 74 EUR; - augmentation de la part patronale de 1 EUR et un versement annuel de 85 EUR dans une pension complémentaire (plan d'assurance groupe); - un versement annuel de 289 EUR dans une pension complémentaire (plan d'assurance groupe).

Art. 3. § 1. Deze premie is via bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst gesloten vóór 30 oktober 2015 per bedrijfstak of bedrijfsafdeling omzetbaar in één van de volgende voordelen of een combinatie ervan met een gelijke totale waarde : - 1,45 EUR toekenning of verhoging van de werkgeverstussenkomst in de maaltijdcheques; - verhoging van de patronale bijdrage in de maaltijdcheque met 1 EUR en een bruto jaarpremie van 74 EUR; - verhoging van de patronale bijdrage in de maaltijdcheque met 1 EUR en een jaarlijkse storting van 85 EUR in een aanvullend pensioen (groepsverzekeringsplan); - een jaarlijkse storting van 289 EUR in een aanvullend pensioen (groepsverzekeringsplan).
Art. 3. § 1er. Cette prime est transformable par division ou branche d'entreprise moyennant une convention collective de travail d'entreprise conclue avant le 30 octobre 2015, en un des avantages suivants ou une combinaison de ceux-ci pour une valeur totale identique : - octroi ou augmentation de la part patronale dans le titre-repas de 1,45 EUR; - augmentation de la part patronale de 1 EUR dans le titre-repas et une prime annuelle brute de 74 EUR; - augmentation de la part patronale de 1 EUR dans le titre-repas et un versement annuel de 85 EUR dans une pension complémentaire (plan d'assurance groupe); - un versement annuel de 289 EUR dans une pension complémentaire (plan d'assurance groupe).

De verhogingen en/of voordelen in koopkracht van welke aard ook zijn per bediende voor hun totale kost aan te rekenen op de loonkost (bruto + patronale RSZ) van de jaarlijkse premie.
Les augmentations et/ou avantages en pouvoir d'achat de quelque nature qu'ils soient sont à imputer par employé, pour leur coût total, sur le coût salarial (brut + ONSS patronal) de la prime annuelle.