Traduction de «totale politie-inzet » (Néerlandais → Français) :

Een club met een grote risico-aanhang die stijgt of daalt in/uit eerste of tweede klasse, heeft een directe impact op de totale politie-inzet.
Un club comptant de nombreux supporters à risques, qui accède à la D1 ou D2 ou qui est relégué, aura un impact direct sur le déploiement policier total.

2) Wat is de totale politie-inzet naar aanleiding van het Te Deum?
2) Quels sont les effectifs de police engagés à l'occasion du Te Deum ?

De totale evolutie toont een verminderde politie-inzet over de seizoenen heen, hetgeen voornamelijk te maken heeft met het gevoerde totaalbeleid: steeds grotere uniformisering in het verbaliseringsbeleid, snelle en strenge sancties, professionalisering van de politionele aanpak, overschakeling van een concept van ostentatief machtsvertoon naar een concept gebaseerd op gastheerschap en dynamische risico-analyse, etc. Het feit dat de leden van de risicogroeperingen steeds ouder worden en bij sanctionering meer dan vroeger iets te verliezen hebben (werk, gezin, huis, enz) zorgt er mee voor dat de mobilisatiecapaciteit van sommige harde kernen sterk is afgenomen.
L’évolution totale montre un déploiement policier diminué au fil des saisons, ce qui est principalement dû à la politique globale menée : une uniformisation croissante dans la politique de verbalisations, des sanctions rapides et sévères, une professionnalisation de l’approche policière, la transition d’un concept d’étalage ostentatoire de la force vers un concept basé sur l’hospitalité et sur une analyse dynamique des risques, etc. En outre, le fait que les membres des groupes à risques deviennent de plus en plus âgés et qu’ils aient plus à perdre qu’avant en cas de sanction (travail, famille, maison, etc) entraîne que la capacité de mobilisation de certains noyaux durs a fortement baissé.

De totale prijs voor deze politie-inzet kan geschat worden op circa 5.300.000 euro per seizoen.
Le coût total de ce déploiement policier peut être évalué à environ 5 300 000 euros par saison.

1. a) Onderstaand een tabel over de inzet van het Interventiekorps, de gehypothekeerde capaciteit, de wegpolitie en de speciale middelen van de federale politie voor het bezoek van de Turkse president. b) Een helikopter per dag werd tijdens het bezoek (vanaf 4 tot en met 6 oktober) gebruikt. c) De totale inzet van deze diensten van de federale politie wordt geraamd op 117.000 euro.
1. a) Ci-dessous un tableau reprenant l'engagement du Corps d'Intervention, de la capacité hypothéquée de la police de la route et des moyens spéciaux de la police fédérale pour la visite du président turc. b) Un hélicoptère par jour a été utilisé durant la visite (du 4 au 6 octobre 2015 inclus). c) Le coût total de l'engagement de ces services de la police fédérale est estimé à 117.000 euros.

Kan de geachte minister mij per gerechtelijk arrondissement de totale kost meedelen van deze inzet van taxi's en gemotoriseerde politie en eventueel andere daarmee gepaard gaande uitgaven?
La ministre peut-elle me fournir, par arrondissement judiciaire, le coût total des taxis et de la police motorisée et éventuellement les autres dépenses qui y sont liées ?

Grosso modo bedraagt de totale kostprijs (ook derde klasse) circa 7,5 à 8 miljoen euro per jaar, doch aangezien de politie-inzet rond voetbalwedstrijden langzaam aan een dalende trend kent, daalt ook de kostprijs. f) Tijdens het seizoen 2002-2003 werd door het Comité P een studie uitgevoerd naar de openbare ordehandhaving rond voetbalwedstrijden, waarbij eveneens aandacht werd besteed aan de politie-inzet.
Grosso modo, le coût total (troisième division comprise) se chiffre environ à 7,5 à 8 millions d'euros par an, mais, étant donné que le déploiement policier dans le cadre de matches de football connaît une lente tendance à la baisse, le coût est en train de diminuer lui aussi. f) Au cours de la saison 2002-2003, le Comité P a mené une étude sur l'ordre public dans le cadre de matches de football, étude qui concernait également l'engagement policier.

2. Op 18 augustus 2008 werden 53 politiemensen ingezet : - 10 man van de lokale politie Beveren; - 9 man van omliggende Wase politiezones; - 9 man van het Interventiekorps Oost-Vlaanderen ; - 25 man van de Algemene Reserve. 3. De totale kostprijs van de politie-inzet bedroeg 17.439 euro.
2. Le 18 août 2008, 53 policiers ont été engagés : - 10 hommes de la police locale de Beveren; - 9 hommes des zones environnantes; - 9 hommes du corps d'intervention de la Flandre orientale; - 25 hommes de la Réserve Générale. 3. Le coût total de l'engagement policier s'élève à 17.439 euros.

Het betreft de aangeleverde versterkingen per zone voor voetbalwedstrijden voor het seizoen 2003-2004. e) Het is moeilijk om exact de totale kostprijs te ramen van de politie-inzet, aangezien dit tevens afhangt van de anciënniteit van de ingezette politiemensen, het kader waartoe ze behoren, het tijdstip waarop ze werden ingezet, etc. Normaal wordt enkel het aantal ingezette manschappen berekend.
Il s'agit des renforts apportés par zone pour des matches de football de la saison 2003-2004. e) II difficile de faire une estimation exacte du coût du déploiement policier, étant donné que cela dépend également de l'ancienneté des policiers mobilisés, du cadre auxquels ils appartiennent, du moment auquel ils ont été déployés, etc. Normalement, on ne comptabilise que le nombre d'effectifs engagés.

1. Kan u mij voor de jaren 2002, 2003 en eerste helft 2004 meedelen: a) hoeveel politiemensen werden ingezet bij voetbalwedstrijden in eerste en tweede klasse, met zo mogelijk een onderscheid per club; b) hoeveel politiemensen noodzakelijk waren wegens het categoriseren van een wedstrijd als " risicomatch" , het is te zeggen welk was de noodzaak aan bijkomende capaciteit tengevolge van een verhoogde risicograad, en voor welke stadions; c) hoeveel politiemensen er daarbij afgevaardigd werden door lokale politiezones; d) welke de totaal door de lokale politie geleverde hycap was, met de percentages geleverde hycap per politiezone; e) op hoeveel de totale kostprijs kan worden geraamd voor de inzet van politiemensen bij voetbalwedstrijden, met een opslitsing tussen de " normale" kosten (namelijk de kostprijs van de capaciteit in normale omstandigheden) en de " buitengewone" kosten (gemaakt tengevolge van een verhoogde risicograad); f) in hoeveel gevallen er een externe evaluatie gebeurde van de inzet van het politiepersoneel?
1. Pourriez-vous m'indiquer pour les années 2002 et 2003, ainsi que pour le premier semestre 2004: a) le nombre de policiers mobilisés lors de matchs de football de première et deuxième divisions, en opérant si possible une distinction selon le club; b) le nombre de policiers dont la présence a été jugée nécessaire parce qu'un match était qualifié de rencontre " à risques" , autrement dit: quels effectifs supplémentaires ont été requis à la suite d'un niveau de risques accru et pour quels stades; c) le nombre de policiers détachés par des zones de police locales à cette occasion; d) l'HYCAP total fourni par la police locale, en précisant le pourcentage d'HYCAP fourni par chaque zone de police; e) le coût total estimé de la mobilisation policière lors de matchs de football, en distinguant les frais " normaux" (à savoir le coût de la capacité en temps normal) et les frais " exceptionnels" (entraînés par un niveau de risques accru); f) le nombre d'évaluations externes de la mobilisation policière auxquelles il a été procédé?