Traduction de «totale wereldbevolking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddelde dosis van de wereldbevolking
dose moyenne de la population mondiale

wereldbevolking
population mondiale

totale doorsnede | totale microscopische doorsnede | totale microscopische werkzame doorsnede | totale werkzame doorsnede
section efficace totale

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

totale ruptuur van rotator cuff
déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs

totale kwaliteitszorg
management par la qualité

Total business return
rentabilité totale d'une activité | RTA

toegestane vangst [ TAC | totale toegestane vangst ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

totale vangst
capture totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de jaren '90 is de wereldbevolking sneller dan ooit tevoren gegroeid. In 1999 werd de kaap van 6 miljard gerond en volgens ramingen van de VN zouden nu ongeveer 150 miljoen mensen (ongeveer 2,5% van de totale wereldbevolking) buiten hun land van herkomst wonen.
Au cours des années 90, la population mondiale a connu sa croissance la plus forte, atteignant les 6 milliards d'habitants en 1999. En outre, les Nations unies estiment à quelque 150 millions (soit environ 2,5 % de la population mondiale totale) le nombre de personnes qui vivent actuellement en dehors de leur pays d'origine.

Wereldwijd moeten 2,8 miljard mensen op een totale wereldbevolking van 6 miljard overleven met minder dan 2 euro per dag.
Sur les 6 milliards d'habitants que compte la planète, 2,8 milliards vivent avec moins de 2 euros par jour.

De rijkste 20% van de wereldbevolking is goed voor bijna 86% van het totale gezinsverbruik [5].
Le cinquième le plus riche représente près de 86 % du total de la consommation privée [5].

Hoewel 80 % van de wereldbevolking in ontwikkelingslanden leeft, werd in 2010 slechts 2 % van het totale RenD voor gezondheid geïnvesteerd in ziektes die voornamelijk of uitsluitend de armen treffen.
Bien que 80 % de la population mondiale vivent dans des pays en développement, seuls 2 % du budget global RetD en matière de santé ont été investis en 2010 pour les maladies qui touchent principalement ou exclusivement les pauvres.

– (SL) Afrika heeft meer dan 13 procent van de totale wereldbevolking, maar slechts 1 procent van de wetenschappers op de wereld.
– (SL) L'Afrique compte plus de 13 % de la population totale du monde mais à peine 1 % des scientifiques de la planète.

4. verzoekt de volksrepubliek China de mogelijkheid te overwegen dat aan Taiwan in de Wereldgezondheidsorganisatie, of althans in de Wereldgezondheidsvergadering daar dit het belangrijkste besluitvormend orgaan van de WHO is, de status van waarnemer wordt verleend, ter bescherming van de gezondheid van het volk van Taiwan, van internationale vertegenwoordigers en buitenlandse werknemers op het eiland, en van de totale wereldbevolking;
4. demande à la République populaire de Chine d'examiner la possibilité d'accorder à Taïwan le statut d'observateur au sein de l'Organisation mondiale de la santé, ou, au moins, au sein de l'Assemblée mondiale de la santé, son plus important organe de décision, en vue de protéger la santé de la population taïwanaise, des représentants internationaux et du personnel étranger présents sur l'île, ainsi que de l'ensemble de la population mondiale,

4. verzoekt de Volksrepubliek China de mogelijkheid te overwegen dat aan Taiwan in de WHO, of althans in de WHA, daar dit het belangrijkste besluitvormend orgaan van de WHO is, de status van waarnemer wordt verleend, ter bescherming van de gezondheid van het volk van Taiwan, van internationale vertegenwoordigers en buitenlandse werknemers op het eiland, en van de totale wereldbevolking;
4. demande à la République populaire de Chine d'examiner la possibilité d'accorder à Taïwan le statut d'observateur au sein de l'OMS, ou, au moins, au sein de l'AMS, son plus important organe de décision, en vue de protéger la santé de la population taïwanaise, des représentants internationaux et du personnel étranger présents sur l'île, ainsi que de l'ensemble de la population mondiale;

C. overwegende dat de wereldbevolking tegen 2015 zal stijgen tot 7,5 miljard mensen, d.w.z. een stijging van 50% sinds 1990; dat deze stijging overeenkomt met de totale wereldbevolking in 1950,
C. considérant que la population mondiale atteindra 7,5 milliards de personnes d'ici 2015, soit une augmentation de 50% par rapport à 1990; que cette population supplémentaire représente la population mondiale atteinte en 1950,