Traduction de «totalisatie gebeurt dus globaal » (Néerlandais → Français) :

De totalisatie gebeurt dus globaal, precies omwille van het geheim van de stemming.
La totalisation se fait donc globalement, en vue précisément d'assurer le secret du vote.

De heer Verougstraete antwoordt dat men ervan uitgaat dat de overdracht globaal, dus « en bloc » gebeurt.
M. Verougstraete répond que l'on part du principe que le transfert se fait de manière globale, c'est-à-dire « en bloc ».

Via deze rekeningen worden de ontvangsten vanwege het globaal beheer gestort, de voorschotten aan de gewestelijke diensten overgemaakt en gebeurt dus de betaling van de tegemoetkomingen van de Staat in de geneeskundige verzorging en de uitkeringen.
Sur les comptes en question sont versées les recettes provenant de la gestion globale, sont effectuées les avances des offices régionaux et ainsi sont payées les interventions de l'Etat dans les soins de santé et les indemnités.