Vertaling van "toxiciteit heeft bevestigd " (Nederlands → Frans) :

Stoffen waarvan het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding het vermoeden van toxiciteit heeft bevestigd, dienen als ongewenste stoffen te worden beschouwd die niet als zodanig aan levensmiddelen moeten worden toegevoegd.
Les substances dont le caractère toxicologiquement préoccupant a été confirmé par le comité scientifique de l’alimentation humaine devraient être considérées comme des substances indésirables qui ne devraient pas être ajoutées en tant que telles aux denrées alimentaires.

De Commissie heeft hierover het advies ingewonnen van het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu, dat op 30 oktober 2001 de geldigheid van deze grenswaarden heeft bevestigd.
La Commission a demandé l’avis du comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement, qui a confirmé la validité de ces limites le 30 octobre 2001.

Uit dit onderzoek blijkt dat deze risico's moeten worden beperkt, wat het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu (WCTEM) in zijn advies van 6-7 maart 2001 heeft bevestigd.
L'évaluation a reconnu la nécessité de réduire ces risques et, dans son avis des 6 et 7 mars 2001, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a confirmé cette conclusion.

(3) Het Wetenschappelijk Comité voor toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu heeft de wetenschappelijke bevindingen waarin de schadelijke gezondheidseffecten van PAK's worden vastgesteld, bevestigd.
(3) Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement ( CSTEE) a confirmé les résultats scientifiques identifiant les effets sanitaires néfastes des PAH.

Uit de risicobeoordeling is gebleken dat deze risico's moeten worden beperkt. Het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) heeft deze conclusie bevestigd.
L'évaluation de risques a identifié la nécessité de réduire ces risques, et le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a confirmé cette conclusion.

Het Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu (WCTEM) heeft het oestrogene effect van NF dat in de risicobeoordeling overeenkomstig verordening (EEG) nr. 793/93 is aangetoond, bevestigd.
Le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a confirmé l'effet œstrogénique du NP, tel qu'il est démontré dans l'évaluation des risques, conformément au règlement (CEE) no. 793/93.