Traduction de «traces-systeem vereist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd veterinair computersysteem | Traces-systeem | Traces [Abbr.]
système informatique vétérinaire intégré | système TRACES | TRACES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Wanneer de kanalisatieprocedure vereist is, controleert en notificeert de autoriteit die de exploitant of de gebruiker van bestemming geregistreerd of erkend heeft, de ontvangst van het materiaal via het Traces-systeem aan de grensinspectiepost van binnenkomst.
3° Lorsque la procédure de canalisation est requise, l'autorité qui a enregistré ou agréé l'exploitant ou l'utilisateur de destination contrôle et notifie la réception des matières au poste d'inspection frontalier d'entrée via le système Traces.

Het gebruik van het Traces-systeem voor de invoer van levende dieren en producten van dierlijke oorsprong vereist de afgifte van GVDB’s voor elke voor invoer aangeboden zending.
L’utilisation du système Traces pour les importations d’animaux vivants et de produits d’origine animale impose la délivrance d’un DVCE pour chaque lot de produits présentés à l’entrée.

De gewestelijke dienst ziet erop toe dat de informatie aangaande elke zending, met opgave van de volledige identificatie van de dierlijke bijproducten, die aan haar moet worden toegezonden door de autoriteit die bevoegd is voor de plaats van herkomst, geschiedt volgens een andere methode dan het TRACES-systeem, behalve als de Europese Commissie in het kader van bijzondere maatregelen van diergeneeskundige politie een gezondheidscertificaat en het gebruik van het TRACES-systeem vereist.
Le service régional veille à ce que l'information de chaque envoi, mentionnant l'identification complète des sous-produits animaux, qui doit lui être adressée par l'Autorité compétente du lieu d'origine, ait lieu par une méthode différente du système TRACES, à moins que la Commission européenne n'exige, dans le cadre de mesures spécifiques de police sanitaire, un certificat sanitaire et le recours au système TRACES.

De gewestelijke dienst ziet erop toe dat, indien geen gezondheidscertificaat vereist is, de informatie over elke zending, met opgave van de volledige identificatie van de dierlijke bijproducten, die zij aan de bevoegde autoriteit van de plaats van bestemming moet toezenden, geschiedt volgens een andere methode dan het TRACES-systeem.
Le service régional veille à ce que, dans le cas où aucun certificat sanitaire n'est exigé, l'information de chaque envoi, mentionnant l'identification complète des sous-produits animaux, qu'elle doit adresser à l'Autorité compétente du lieu de destination, ait lieu par une méthode différente du système TRACES.