Traduction de «trade' 2 miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel het moeilijk is om de omvang van het probleem precies te becijferen, zouden de inkomsten die de georganiseerde criminele groepen uit deze handel halen volgens verschillende bronnen ( [http ...]
Bien qu'il soit difficile de quantifier précisément l'ampleur du problème, les revenus tirés de ce trafic par des groupes criminels organisés se situeraient, selon différentes sources ( [http ...]

Om de handelsfinancieringsproblemen te helpen oplossen, heeft de Raad van Bestuur van de IFC in december 2008 beslist om het huidige Global Trade Finance Program (GTFP) te verdubbelen van 1,5 miljard tot 3 miljard US $.
Afin de résoudre les problèmes de financement commercial, le Conseil d’administration de l’IFC a, au mois de décembre 2008, décidé de doubler l’actuel Global Trade Finance Program (GTFP) et de le porter de 1,5 milliards à 3 milliards US$.

De afgelopen jaren hebben de EU-landen en de Commissie hun steun voor Aid for Trade, die momenteel 4 miljard euro per jaar bedraagt, aanzienlijk opgetrokken.
Les dernières années, les pays d'l'UE ainsi que la Commission ont considérablement augmenté leur aide en matière d'Aid for Trade qui s'élève actuellement à 4 milliards d'euro par an.

De totale Aid for Trade voor de EU (waarvan handelsgerelateerde bijstand deel uitmaakt) bedraagt in 2007 7,17 miljard euro.
Le total de l’Aide au commerce de l’Union européenne (dont l’assistance liée au commerce fait partie) s’est élevé à 7,17 milliards d'euros en 2007.

16. pleit voor een strategischere aanpak van Oekraïne door de EU en erkent dat het land snel hulp moet worden verleend; is tevreden met de aankondiging door de Commissie van een pakket concrete financiële maatregelen gedurende de komende jaren van op zijn minst 11 miljard EUR, uit de EU-begroting en van de internationale financiële instellingen in de EU, zoals de EIB en de EBWO, alsmede met de intentie van de Commissie om de komende weken positieve handelsmaatregelen te nemen, teneinde ervoor te zorgen dat Oekraïne onmiddellijk de voordelen geniet van de diepe en brede vrijhandelszone (Deep and Comprehensive Free Trade Area, DCFTA); is voorts tevreden met het aanbod van de VS aan de Oekraïense regering van een Amerikaanse leninggarantie van 1 miljard USD, die ervoor kan zorgen dat Oekraïne een grotere lening krijgt van het IMF; waarschuwt evenwel voor het gevaar van een confrontatie met Rusland over Oekraïne als in de Koude Oorlog en is van mening dat Moskou ook tot de sociaaleconomische stabilisatie van Oekraïne kan bijdragen, als duidelijk teken van verzoening en van zijn bereidheid zich in te zetten voor vrede en welvaart in het gemeenschappelijke nabuurschapsgebied;
16. se déclare favorable à une approche plus stratégique, de la part de l'Union, à l'égard de l'Ukraine et reconnaît la nécessité d'apporter au pays une aide rapide; se félicite de l'annonce, faite par la Commission, d'un train de mesures financières concrètes d'un montant d'au moins 11 milliards d'euros dans les années à venir provenant du budget de l'Union ainsi que des institutions financières internationales dont le siège est situé dans l'Union, telles que la BEI et la BERD, ainsi que de son intention d'adopter, dans les prochaines semaines, des mesures commerciales positives afin que l'Ukraine tire immédiatement profit de l'accord de libre-échange approfondi et complet; se félicite, par ailleurs, de l'offre américaine d'un montant d'un milliard de dollars au gouvernement ukrainien sous forme de garanties de prêts américaines, lesquelles pourraient permettre à l'Ukraine de se voir octroyer un prêt d'un montant plus élevé auprès du FMI; met toutefois en garde contre le danger d'une confrontation de type "guerre froide" avec la Russie au sujet de l'Ukraine, et estime que Moscou pourrait également contribuer à la stabilisation socio-économique de l'Ukraine, ce qui constituerait un signe évident de réconciliation et traduirait sa volonté d'œuvrer à la paix et la prospérité dans le voisinage commun;

In het totaal besteedde de EU in 2009 10,5 miljard euro aan Aid for Trade, een evenaring van het recordbedrag in 2008.
Au total, l’aide de l’UE au commerce a atteint 10,5 milliards d’euros en 2009, égalant ainsi le record historique de l’année précédente.

K. overwegende dat de EU „aid-for-trade” in 2009 10,5 miljard EUR bedroeg, terwijl handelsgerelateerde steun 3 miljard EUR beliep, wat veel hoger was dan de doelstelling;
K. considérant que l'aide au commerce de l'Union s'est élevée à 10,5 milliards d'euros en 2009, tandis que l'assistance liée au commerce se montait à 3 milliards d'euros, soit un montant nettement supérieur à l'objectif fixé;

K. overwegende dat de EU 'aid-for-trade' in 2009 10,5 miljard EUR bedroeg, terwijl handelsgerelateerde steun 3 miljard EUR beliep, wat veel hoger was dan de doelstelling;
K. considérant que l'aide au commerce de l'Union s'est élevée à 10,5 milliards d'euros en 2009, tandis que l'assistance liée au commerce se montait à 3 milliards d'euros, soit un montant nettement supérieur à l'objectif fixé;

10. herinnert aan de goedkeuring van de EU-strategie voor Aid for Trade in oktober 2007, met de toezegging de totale handelsgebonden steun van de EU tegen 2010 te verhogen naar 2 miljard EUR per jaar (1 miljard EUR van de Gemeenschap en 1 miljard EUR van de lidstaten);
10. rappelle qu'a été adoptée, en octobre 2007, la stratégie de l'Union européenne relative à l'aide au commerce, en vertu de laquelle l'Union s'est engagée à porter son assistance collective en faveur du commerce à 2 milliards d'euros par an au plus tard en 2010 (1 milliard d'euros de la part de la Communauté et 1 milliard d'euros de la part des États membres);

De Europese Unie heeft zich tot doel gesteld twee miljard euro te besteden aan Aid for Trade in 2010.
L'Union européenne s'est fixé collectivement comme but de consacrer 2 milliards d'euros à Aid for Trade en 2010.