Traduction de «trade te kopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

op krediet kopen
acheter à crédit

levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen
acheter des provisions | faire des courses

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

via concurrentie kopen
achat en parallèle

kopen van tweedehandsluchtvaartuigen
acquéreur d'aéronefs de seconde main

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

Expohal | Trade mart
expomarché

Account management en trade marketing
mercatique par grands comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zouden hiermee een voorbeeld kunnen stellen, ook tegenover de WTO. Als de overheid zich ertoe verbindt meer fair trade producten te kopen, kan dat als argument gebruikt worden om de PPM-clausule van de WTO minder strikt te interpreteren.
Le rôle d'exemple serait important, également envers l'OMC, car le fait que les autorités publiques s'engagent à consommer plus de produits du Fair Trade pourrait créer un précédent et constituer un argument pour interpréter de façon moins stricte cette clause PPM de l'OMC.

3. De sociale dienst en het kabinet kopen geen andere producten aan van het Max Havelaar of Fair Trade keurmerk.
3. Le service social et le cabinet n'achètent pas d'autres produits de la marque Max Havelaar ou Fair Trade.

De meeste noordelijke Fair Trade-organisaties richtten zich op het kopen van deze ambachtelijke producten en de verkoop ervan door de Wereldwinkels.
La plupart des organisations du commerce équitable des pays du Nord s'intéressaient à l'achat de ces produits artisanaux et les vendaient dans des Magasins du monde.

Het simpele besluit om producten met een Fair Trade-etiket te kopen kan een enorme impact hebben, omdat telers en arbeiders daardoor een eerlijkere beloning ontvangen en hun arbeidsvoorwaarden zien verbeteren, en het kan het cruciale verschil uitmaken of ze in staat zijn om hun gezinnen te onderhouden of niet.
La simple décision d’acheter des produits estampillés «commerce équitable» peut avoir un impact énorme, en garantissant que les cultivateurs et les travailleurs bénéficient de salaires plus justes et de meilleures conditions de travail, et peut faire une différence cruciale dans la capacité de ceux-ci à répondre aux besoins fondamentaux de leurs familles.

Het onderwerp van het verslag had de etikettering van goederen moeten zijn, om misbruik van de Fair Trade-ideologie ten nadele van consumenten die dergelijke producten willen kopen, tegen te gaan.
Le rapport aurait dû porter sur la labellisation des produits, afin que les principes directeurs du Commerce équitable ne soient pas altérés au détriment des consommateurs qui veulent acheter des produits du Commerce équitable.

Je zou kunnen argumenteren dat terwijl Fair Trade helpt om het geweten te sussen van degenen die zulke producten kopen, anderen gewoon doorgaan met het uitbuiten van de armen.
On pourrait affirmer que, tandis que le commerce équitable aide à apaiser la conscience de ceux qui achètent ses produits, d’autres continuent néanmoins à exploiter ceux qui sont dans le besoin.

De Commissie heeft daarnaast onderzocht welke gevolgen de transactie op de markt van de elektriciteitsproductie zou kunnen hebben indien EDF Trading, dat een 100% dochter van EDF is geworden, besluit uitsluitend bij EDF elektriciteit in te kopen.
La Commission a également examiné les effets pouvant résulter de l'opération sur le marché de la production d'électricité dans l'hypothèse où EDF Trading, devenue filiale à 100% d'EDF, déciderait de s'approvisionner en électricité exclusivement auprès d'EDF.

Nader onderzoek van de antwoordformulieren op de enquête heeft aangetoond dat personen die reeds vertrouwd zijn met "fair trade"-producten, gemakkelijker "fair trade"-bananen zullen kopen, zelfs tegen een hogere prijs.
L'analyse des réponses fournies par les personnes interrogées a révélé d'autre part que les consommateurs qui ont déjà eu l'occasion de connaître les produits commerce équitable sont nettement plus susceptibles que les autres d'acheter des bananes relevant de ce type de commerce, quitte à payer plus cher.

De formule van fair trade leek nogal gewaagd: waarom zou je producten uit ontwikkelingslanden direct bij de producent moeten kopen tegen een prijs die hoger ligt dan de door de markt vastgestelde prijs om deze vervolgens door te verkopen aan consumenten die wisten waar het om ging en die bereid waren een hogere prijs te betalen uit naam van solidariteit? Dit alles in een commerciële context die wordt gedomineerd door de logica van grote transacties, grote industriële consortia en die wordt gecompliceerd door een wirwar van regels van het internationale handelsverkeer.
La formule du commerce équitable semblait toutefois audacieuse: pourquoi acheter des produits des pays en voie de développement directement auprès des producteurs à des prix plus élevés que ceux fixés par le marché pour les revendre à des consommateurs conscients et disposés à payer un prix plus élevé au nom de la solidarité, le tout dans un contexte commercial dominé par les logiques des grandes transactions, des grands groupes industriels et rendu plus compliqué par l'entrelacement des règles du commerce international.