Traduction de «traditionele veiligheidsdiensten zoals » (Néerlandais → Français) :

Het is onmisbaar dat het kan beschikken over van een performant systeem voor de analyse van de terroristische en extremistische dreiging, een systeem dat zich niet alleen beperkt tot de traditionele veiligheidsdiensten, zoals de Staatsveiligheid, het ADIV en de politie, maar dat het mogelijk maakt om voor deze strijd inzake informatieverstrekking en analysecapaciteit andere diensten in te schakelen die strategische posities innemen voor de veiligheid van onze Staat, zoals de diensten mobiliteit en vervoer, douane en accijnzen en Buitenlandse Zaken.
Il est indispensable de pouvoir disposer d'un système performant d'analyse de la menace terroriste et extrémiste, qui ne se cantonne pas uniquement aux services traditionnels de sécurité tels que la Sûreté de l'état, le SGRS et les services de police mais permette d'engager dans ce combat, en termes d'informations et de capacité d'analyse, d'autres services qui occupent des positions stratégiques pour la sécurité de notre État, tels que les services de la mobilité et des transports ou encore les douanes et accises et les Affaires étrangères.

Belangrijk is dat het systeem zich niet beperkt tot de traditionele veiligheidsdiensten, zoals de Staatsveiligheid en de politie, maar dat het ook elders informatie kan inwinnen en bredere analyses kan maken.
Il est important que le système ne se limite pas aux services traditionnels de sécurité, comme la Sûreté de l'État et la police, mais qu'il puisse également recueillir des informations ailleurs et procéder à des analyses plus étendues.

Positief is ook dat daarbij niet alleen de traditionele inlichtingen- en veiligheidsdiensten worden betrokken, maar ook andere, zoals Financiën, Douane en Accijnzen en Buitenlandse Zaken.
Il est également positif que l'on n'y associe pas uniquement les services traditionnels de renseignement et de sécurité mais également les Finances, les Douanes et Accises et les Affaires étrangères.