Traduction de «training volbracht heeft » (Néerlandais → Français) :

3° met een maximum van vijf maand, met de noodzakelijke duur voor het volbrengen van een operatie of een andere opdracht, indien, in voorkomend geval, de dienstneming van de militair BDL, die de aan de opdracht voorafgaande specifieke training volbracht heeft, verstrijkt tijdens zijn deelname aan :
3° avec un maximum de cinq mois, de la durée nécessaire à l'accomplissement d'une opération ou d'une autre mission, le cas échéant, lorsque l'engagement du militaire BDL, ayant terminé avec succès l'entraînement spécifique préalable à la mission, expire durant sa participation à :

Het brevet van piloot wordt uitgereikt aan de leerling-piloot die met goed gevolg de fase van gevorderde training van piloot, heeft volbracht.
Le brevet de pilote est délivré à l'élève-pilote qui a réussi la phase d'entraînement avancé de pilote.

Het hoger brevet van piloot wordt uitgereikt aan de piloot-leerling die met goed gevolg de fase van initiële operationele training van piloot, heeft volbracht.
Le brevet supérieur de pilote est délivré au pilote-élève qui a réussi la phase d'entraînement opérationnel initial de pilote.

De militair bedoeld in § 1, 1°, wordt beschouwd als opnieuw deelnemend aan de training vanaf de dag van het lopend kalendersemester die volgt op de dag waarop hij de voor het vorig kalendersemester ontbrekende prestaties heeft volbracht.
Le militaire visé au § 1, 1°, est considéré comme participant à nouveau à l'entraînement, à partir du jour du semestre calendrier courant qui suit le jour où il a accompli les prestations requises pour le semestre calendrier précédent.