Vertaling van "transfersysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfersysteem
système de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bijvoorbeeld mogelijk dat bepaalde gegevens niet onmiddellijk worden geleverd na de autorisatie, omdat het transfersysteem vanuit de bron nog niet het onderwerp heeft uitgemaakt van een aanpassing die compatibel is met de technologie die wordt gebruikt in Dolsis of dat de veiligheidsregels (encryptie) nog moeten worden ingevoerd, maar dat deze nog niet gebudgetteerd zijn bij de eigenaar van de gegevens.
Par exemple, il est possible que certaines données ne soient pas immédiatement fournies après les autorisations parce que le système de transfert depuis la source n'a pas encore fait l'objet d'une adaptation compatible avec la technologie utilisée dans Dolsis ou que des règles de sécurité (encryptage) restent à mettre en place mais n'ont pas été budgétisées chez le propriétaire des données.

Door een transfersysteem te koppelen aan een sociaal objectief, wordt het mogelijk dit te verwezenlijken.
En liant un système de transfert à un objectif social, on rend possible la réalisation de cet objectif.

De federatie wil het transfersysteem transparant maken en de federatie heeft geen belang bij geheime operaties.
Le but de la fédération est de rendre clair et transparent le système des transferts. La fédération n'a aucun intérêt aux opérations occultes.

De voorzitter, de heer Wille, wijst er toch op dat het Rechtskundig Weekblad van 13 januari 2001 verwijst naar een persmededeling van 6 juli 2000 met de titel Betere sociale bescherming voor de sportbeoefenaar waarin de Vlaamse minister van Werkgelegenheid, de heer Landuyt, de stelling poneert dat het transfersysteem geen federale bevoegdheid is, maar een van de gemeenschappen.
Le président, M. Wille, souligne malgré tout que le « Rechtskundig Weekblad » du 13 janvier 2001 fait référence à un communiqué de presse du 6 juillet 2000 ayant pour titre Meilleure protection sociale pour le sportif, dans lequel le ministre flamand de l'Emploi, M. Landuyt, déclare que le système des transferts n'est pas une compétence fédérale, mais communautaire.

78. benadrukt het belang van de tijdige uitvoering en verslaglegging over de uitvoering van initiatieven ter verbetering van de grensoverschrijdende erkenning van kwalificaties binnen de Unie, in het bijzonder het Europees kwalificatiekader, het Europees puntenoverdrachtsysteem (ECTS) en het Europees transfersysteem voor leerresultaten in het beroepsonderwijs (ECVET);
78. souligne l'importance d'une mise en œuvre rapide et d'un compte rendu de mise en œuvre des initiatives visant à améliorer la reconnaissance transfrontalière des qualifications au sein de l'Union, et en particulier du cadre européen des certifications, du système européen de transfert et d'accumulation de crédits (ECTS) et du système européen de transfert de crédits pour l'enseignement et la formation professionnels (ECVET);

In december 1998 heeft de Commissie tegen de FIFA een procedure geopend in verband met de problemen rond het internationale transfersysteem waarover het Europees Hof van Justitie zich in het arrest-Bosman niet heeft uitgesproken.
En décembre 1998, la Commission a entamé une procédure contre la FIFA en ce qui concerne les questions liées à son système de transferts internationaux qui n'avaient pas été réglées par la Cour de justice dans son arrêt Bosman.

Hoe ver is de Commissie met haar informeel overleg met de FIFA over de voorstellen van het transfersysteem van deze organisatie ?
Quelles avancées la Commission a-t-elle réalisées jusqu’à présent dans ses consultations informelles avec la FIFA en ce qui concerne les propositions de cette organisation en matière de système de transfert ?