Traduction de «transnationale radicale partij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radicale partij
parti radical

Socialistische Radicale Partij
Parti radical socialiste | PRS [Abbr.]

Radicale Partij van Servië
Parti Radical Serbe | PRS [Abbr.]

Radicale Partij | Rad. [Abbr.]
Parti radical | Rad. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En de symbolen die de gearresteerden droegen waren bovendien die van de transnationale radicale partij.
De plus, les symboles affichés par ceux qui ont été arrêtés étaient ceux du parti radical transnational.

Het derde vraagstuk is de doodstraf, iets wat ook het onderwerp is van een campagne van de Transnationale Radicale Partij: ook wij hebben daarin een verantwoordelijkheid; tijdens de komende Algemene Vergadering van de Verenigde Naties moeten wij als Europese Unie de instelling van een universeel moratorium op de doodstraf ter sprake brengen.
La troisième question, qui est également une campagne menée par le parti radical transnational, concerne la peine de mort.

De desbetreffende documenten hadden betrekking op "raves" en campagnes voor het legaliseren van verdovende middelen, georganiseerd door de afdeling radicale anti-prohibitionisten van de Transnationale Radicale Partij.
Les documents en question concernaient des "rave parties" et des campagnes en faveur de la légalisation des drogues, organisées par le Parti radical international, par le truchement de sa section de coordination antiprohibitionniste radicale, dont M. Cappato était responsable.

F. erop wijzend dat de houding van de Laotiaanse autoriteiten, niet alleen tegenover een lid van het Europees Parlement en vier andere leden van de transnationale Radicale Partij, maar ook wat betreft de arrestatie en de verdwijning van de vijf leiders van de Beweging van 26 oktober 1999, duidelijk een zeer ernstige schending van de in de Universele Verklaring van de rechten van de mens vastgelegde democratische beginselen inhoudt en derhalve moet worden bestempeld als het niet nakomen van het samenwerkingsakkoord tussen de Gemeenschap en Laos,
F. soulignant que le comportement des autorités laotiennes, non seulement à l'égard d'un député européen et de quatre autres membres du Parti radical transnational, mais aussi en ce qui concerne l'arrestation et la disparition des cinq leaders du mouvement du 26 octobre 1999, constitue visiblement une très grave violation des principes démocratiques définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme, et doit donc être considéré comme un non-respect de l'accord précité,

F. erop wijzend dat de houding van de Laotiaanse autoriteiten, niet alleen tegenover een lid van het Europees Parlement en vier andere leden van de transnationale Radicale Partij, maar ook wat betreft de arrestatie en de verdwijning van de vijf leiders van de Beweging van 26 oktober 1999, duidelijk een zeer ernstige schending van de in de Universele Verklaring van de rechten van de mens vastgelegde democratische beginselen inhoudt en derhalve moet worden bestempeld als het niet nakomen van het samenwerkingsakkoord tussen de Gemeenschap en Laos,
F. soulignant que le comportement des autorités laotiennes, non seulement à l'égard d’un député européen et de quatre autres membres du Parti radical transnational, mais aussi en ce qui concerne l'arrestation et la disparition des cinq leaders du mouvement du 26 octobre 1999, constitue visiblement une très grave violation des principes démocratiques définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme, et doit donc être considéré comme un non-respect de l’Accord de coopération entre la Communauté et le Laos,