Vertaling van "transparantie moet garanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transparantie van informatie verzekeren | transparantie van informatie garanderen | zorgen voor transparantie van informatie
garantir la transparence d'informations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. de transparantie te garanderen door te voorzien in een tweejaarlijks voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van de toezegging van de EU ten aanzien van de snellestartfinanciering, waarbij het eerste verslag op tijd moet zijn voor de UNFCCC-zitting van juni 2010 in Bonn.
3) de garantir la transparence en établissant un rapport d'avancement semestriel sur la mise en œuvre de l'engagement en matière de financement rapide de l'UE; le premier rapport sera prêt pour la réunion de la CCNUCC à Bonn en juin 2010.

Zij vinden het een interessant systeem omdat het mede de transparantie van de markt moet garanderen, iets wat tot op heden onvoldoende gebeurde.
Elles trouvent le système intéressant parce qu'il doit permettre de garantir la transparence du marché, ce qui, jusqu'à présent, n'a pas suffisamment été fait.

I. overwegende dat men er niet in geslaagd is een consensus te bereiken rond de oprichting van de CENI voor de voorbereiding van de verkiezingen van 2015, een commissie die de vrijheid, onpartijdigheid, transparantie en onafhankelijkheid van het verkiezingsproces moet garanderen;
I. considérant l'échec d'une mise en place consensuelle de la CENI pour la préparation des élections de 2015, commission qui doit garantir la liberté, l'impartialité, la transparence et l'indépendance du processus électoral;

I. overwegende dat men er niet in geslaagd is een consensus te bereiken rond de oprichting van de Commission électorale nationale indépendante (CENI) voor de voorbereiding van de verkiezingen van 2015, een commissie die de vrijheid, onpartijdigheid, transparantie en onafhankelijkheid van het verkiezingsproces moet garanderen;
I. considérant l'échec d'une mise en place consensuelle de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) pour la préparation des élections de 2015, commission qui doit garantir la liberté, l'impartialité, la transparence et l'indépendance du processus électoral;

Verzoekster stelt dat de transparantie op grond van artikel 15 VWEU een grondbeginsel van de Unie is, zodat elke instelling en elk orgaan van de Unie de transparantie van haar of zijn werkzaamheden moet garanderen.
La requérante soutient que, en vertu de l’article 15 TFUE, la transparence est un principe de base de l’Union, chaque institution et organe de l’Union devant garantir la transparence de ses travaux.

De Commissie moet elk jaar verslag uitbrengen aan de wetgevende vergaderingen, aan de Hoge Raad voor de Justitie en aan de minister van Justitie, teneinde de grootst mogelijke openheid en de grootst mogelijke transparantie van de uitgevoerde werkzaamheden te garanderen.
La commission doit faire rapport, chaque année, aux assemblées législatives, au Conseil Supérieur de la justice et au ministre de la justice afin d'assurer la plus grande visibilité et la plus grande transparence aux travaux menés.

Teneinde te waarborgen dat bij de gunning van opdrachten het beginsel van de gelijke behandeling in acht wordt te genomen, moet worden voorzien in de door de jurisprudentie bevestigde verplichting om de nodige transparantie te garanderen teneinde iedere inschrijver de mogelijkheid te bieden redelijkerwijs kennis te nemen van de criteria en de nadere regelingen die zullen worden toegepast ter bepaling van de economisch voordeligste inschrijving.
Afin de garantir le respect du principe d’égalité de traitement lors de l’attribution des marchés, il convient de prévoir l’obligation, qui a été consacrée par la jurisprudence, d’assurer la transparence nécessaire pour permettre à tout candidat d’être raisonnablement informé des critères et des modalités qui seront appliqués pour identifier l’offre économiquement la plus avantageuse.

Teneinde de inachtneming van het beginsel van gelijke behandeling bij de gunning van opdrachten te waarborgen, moet worden voorzien in de door de jurisprudentie bevestigde verplichting om de nodige transparantie te garanderen teneinde iedere inschrijver de mogelijkheid te bieden redelijkerwijs kennis te nemen van de criteria en de nadere regelingen die zullen worden toegepast ter bepaling van de economisch voordeligste inschrijving.
Afin de garantir le respect du principe d'égalité de traitement lors de l'attribution des marchés, il convient de prévoir l'obligation - consacrée par la jurisprudence - d'assurer la transparence nécessaire pour permettre à tout soumissionnaire d'être raisonnablement informé des critères et des modalités qui seront appliqués pour identifier l'offre économiquement la plus avantageuse.