Traduction de «transparantie van beursgenoteerde vennootschappen vereisen maximale » (Néerlandais → Français) :

a) beursgenoteerde vennootschappen die onderworpen zijn aan informatievereisten (op grond van het beursreglement of krachtens wettelijke of afdwingbare middelen) welke voorschriften omvatten om toereikende transparantie betreffende de uiteindelijke begunstigden te garanderen;
a) sociétés cotées sur un marché réglementé et soumises à des obligations d'information (par les règles du marché réglementé, des dispositions législatives ou un moyen contraignant), comportant l'obligation d'assurer une transparence suffisante des bénéficiaires effectifs;

De heer Thissen vindt dat subamendement nr. 12 in de lijn ligt van de bedoeling om wetten uit te vaardigen die te maken hebben met de transparantie van beursgenoteerde vennootschappen.
M. Thissen estime que le sous-amendement nº 12 cadre dans le souci de légiférer sur la transparence dans les sociétés cotées en bourse.

h) transparantie op het stuk van milieu en sociale aangelegenheden : in welke mate vermelden de beursgenoteerde vennootschappen in de bijlage bij de jaarrekeningen of de geconsolideerde rekeningen milieu- en sociale informatie die noodzakelijk is voor een goed begrip van de ontwikkeling, de goede prestatie en de situatie van de vennootschap ?
h) transparence en matière environnementale et sociale: dans quelle mesure les sociétés cotées indiquent-elles dans l'annexe aux comptes annuels ou aux comptes consolidés des informations environnementales et sociales nécessaires à la compréhension du développement, de la performance et de la situation de la société ?

Wat de transparantie over de diversiteit in de raad van bestuur betreft, moeten grote beursgenoteerde vennootschappen informatie verstrekken over hun diversiteitsbeleid en daarbij aandacht besteden aan de aspecten leeftijd, geslacht, geografische diversiteit en achtergronden inzake opleiding en beroepservaring.
En ce qui concerne la transparence sur la diversité au sein des organes décisionnels, les grandes sociétés cotées seront tenues de fournir des informations sur leur politique de diversité, notamment au regard des critères d’âge, de sexe, d’origine géographique, de qualifications et d’expérience professionnelle.

Artikel 10 van deze richtlijn en de op dit moment bij het Parlement en de Raad in behandeling zijnde parallelle richtlijn betreffende de transparantie van beursgenoteerde vennootschappen vereisen maximale transparantie voor de vennootschapsstructuur en de interne regels van de vennootschap. Daarom zullen de vennootschappen die de artikelen 9 en 11 - de stars - in hun geheel aanvaarden de echte Europese vennootschappen zijn, die duidelijk herkenbaar zijn.
En outre, la transparence maximale des systèmes de société et des règles internes visée tant à l’article 10 de la proposition de directive qu’à la proposition parallèle de directive sur la transparence des sociétés cotées en bourse - elle aussi actuellement à l’examen au Parlement et au Conseil - fait en sorte que les sociétés qui acceptent entièrement les articles 9 et 11, les stars, constituent les véritables sociétés européennes clairement identifiables comme telles.

Hoe vallen die boekhoudkundige beginselen te rijmen met het streven naar transparantie dat geldt voor elke vennootschap met aandeelhouders en zeker voor beursgenoteerde vennootschappen?
Si tel est le cas, comment comptez-vous justifier la compatibilité de tels principes comptables avec la volonté de transparence de toute société à l'égard de ses actionnaires et, plus encore, des sociétés dont les actions sont cotées en Bourse ?