Traduction de «transporten splijtbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fissiel | splijtbaar door langzame neutronen | thermisch splijtbaar
fissile | fissile par neutrons lents

Splijtbaar
fissile

bijzonder splijtbaar product
produit fissile spécial

splijtbaar materiaal | splijtstof
matière fissile

splijtbaar element
élément fissile

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. verzoekt de Commissie naar behoren rekening te houden met een eventuele dramatische stijging van het aantal transporten van splijtbaar materiaal als de Euratomrichtlijn betreffende toezicht en controle op splijtbaar materiaal is gewijzigd, zodat hij niet alleen van toepassing is in alle lidstaten maar ook in derde landen;
20. invite instamment la Commission à tenir dûment compte d'une éventuelle augmentation substantielle du volume de matières nucléaires transporté après la modification de la directive Euratom concernant la supervision et le contrôle des déchets nucléaires, qui sera appliquée non seulement à tous les États membres, mais également aux pays tiers;

Voor het wegvervoer bereikt het aantal transporten de volgende waarden : - bestraalde brandstof : 19 transporten vanuit Tihange, 13 vanaf de Nederlandse centrale te Bors-sele met bestemming La Hague; - afval : niet geconditioneerd zowel transporten van de centrale van Doel of Tihange als van de kleinere producenten naar Belgoprocess : 206; - afval : geconditioneerd : 144 transporten; - splijtbaar materiaal : grondstoffen voor de produktie van brandstofelementen : 124 transporten; - transporten van brandstofelementen naar de kerncentrales : 112 (inbegrepen de voor de buitenlandse centrales bestemde MOX-elementen); - andere : een tienduizendtal transporten per jaar voor geneeskundige en industriële doeleinden.
Quant aux transports par la route, leur nombre atteint : - 19 envois de combustibles usés au départ de Tihange et 13 partant de la centrale néerlandaise de Borssele à destination de La Hague; - 206 envois de déchets radioactifs non conditionnés vers Belgoprocess partant aussi bien des centrales de Doel ou de Tihange que des petits producteurs; - 144 envois de déchets conditionnés; - 124 envois de matières fissibles destinées à la production d'éléments combustibles; - 112 envois d'assemblages de combustibles vers les centrales nucléaires (y compris des éléments MOX pour les centrales étrangères); - une dizaine de milliers de transports de matières radioactives à usage industriel ou médical.

1. Het bepalen van het aantal transporten van radio-actief afval, splijtbaar materiaal, gebruikte brandstof en andere nucleaire materialen die plaatsvonden gedurende de periode van 1988 tot 1992 vraagt op dit ogenblik ononderbroken werktijd van enkele weken, aangezien de gedeeltelijke informatisering van die gegevens pas in 1992 werd doorgevoerd.
1. La détermination du nombre de transports de déchets radioactifs, de matières fissiles, de combustibles usés ou d'autres matières nucléaires qui ont eu lieu dans la période allant de 1988 à 1992 demande pour le moment plusieurs semaines de travail ininterrompu puisque l'informatisation partielle de ces données n'a été réalisée qu'en 1992.

1. Hoeveel transporten hadden in de periode 1988-1992 jaarlijks respectievelijk via de weg, het spoor en de lucht plaats voor de verschillende nucleaire mate-rialen : radioactief afval, splijtbaar materiaal, gebruikte splijtstoffen en ander nucleair materiaal?
1. Combien de transports, respectivement par route, par chemin de fer et par avion, ont été effectués annuellement durant la période 1988-1992 pour les matériaux nucléaires suivants : déchets radioactifs, matières fissiles, matières fissiles utilisées et autre matériel nucléaire?

Hoeveel transporten hadden in de periode 1993-1994, jaarlijks, respectievelijk via de weg, het spoor, de zee en de lucht plaats voor de verschillende nucleaire materialen: radioactief afval, splijtbaar materiaal, gebruikte splijtstoffen en ander nucleair materiaal?
Combien de transports, respectivement par route, par chemin de fer et par avion, ont été effectués annuellement durant la période 1993-1994 pour les matériaux nucléaires suivants: déchets radioactifs, matières fissiles, matières fissiles utilisées et autre matériel nucléaire?