Traduction de «trap stagiair blijft » (Néerlandais → Français) :

De trap "stagiair" blijft van toepassing zolang de vrijwilliger stagiair is.
L'échelon « stagiaire » continue à s'appliquer tant que le volontaire est stagiaire.

Op te merken valt: - dat deze trap hoger is dan de eerste trap van de weddeschaal die van toepassing was op een stagiair met meer dan 18 jaar anciënniteit voor de inwerkingtreding van het besluit (wat met een indiensttreding op de leeftijd van meer dan 42 jaar overeenstemt); - dat artikel 27 van het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten van toepassing blijft op de stagiairs (behoud van de verworven wedden). d) Zie c) voor het eerste deel van de vraag; b) voor het tweede deel.
Il faut remarquer: - que cet échelon est plus élevé que celui qui aurait été obtenu dans l'ancienne échelle pécuniaire par un stagiaire recruté avec plus de 18 ans d'ancienneté (ce qui correspond à une entrée en service à plus de 42 ans). - que l'article 27 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux reste applicable aux stagiaires (maintien du traitement acquis). d) Voir c) pour la première partie de la question; b) pour la deuxième partie.