Vertaling van "traxx-locomotieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

locomotieven onderhouden | onderhoud van treinstellen uitvoeren | onderhoud van locomotieven uitvoeren | treinstellen onderhouden
effectuer l'entretien de locomotives

stocoer van locomotieven
chauffeur de locomotives

locomotiefbestuurder | locomotive driverlocomotiefmachinist | machinist van een locomotie | machinist van locomotieven
conducteur de locomotive | conducteur de tracteur | machiniste de locomotive | mécanicien de locomotive

ingenieur locomotieven | tester treinmotoren | tester motoren rollend materieel | testingenieur
testeur de moteurs de matériel roulant | testeur de moteurs de matériel roulant/testeuse de moteurs de matériel roulant | testeuse de moteurs de matériel roulant

algemene bruikbaarheid van locomotieven
banalité des locomotives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vorige minister van Overheidsbedrijven verzocht de NMBS te onderzoeken of zij met de bestaande M6-dubbelrijtuigen en -locomotieven kan rijden tussen Antwerpen en Brecht. 1. a) Waarom werden de Traxx-locomotieven niet tijdig geleverd? b) Wanneer hadden ze contractueel geleverd moeten worden? c) Werd bij de bestelling van deze locomotieven een schadevergoeding afgesproken voor laattijdige levering? d) Zo ja, hoeveel bedraagt deze schadevergoeding?
L'ancien ministre des Entreprises publiques a prié la SNCB d'examiner si elle peut faire rouler les locomotives et voitures à deux niveaux M6 existantes entre Anvers et Brecht. 1. a) Pourquoi les locomotives Traxx n'ont-elles pas été livrées dans les délais ? b) Quand le contrat prévoyait-il la livraison ? c) Lors de la commande de ces locomotives, une indemnité a-t-elle été prévue en cas de retard de livraison ? d) Dans l'affirmative, à combien s'élève cette indemnité ?

Ik wijs erop dat B-Cargo momenteel 43 Traxx-locomotieven huurt bij Angel Trains voor een periode van tien jaar. Die locomotieven kunnen ook in Duitsland rijden.
Je remarque que B Cargo loue actuellement 43 locomotives Traxx chez Angel Trains pour une durée de dix ans, locomotives qui sont aptes à circuler en Allemagne. 1. Quelle sera la répartition de ces locomotives au niveau des dépôts d'entretien?

Het kabinet van de minister meldde dat de trein nog niet voor morgen is omdat de bestelde Traxx-locomotieven die met het Europese veiligheidssysteem rijden nog niet klaar zijn.
Le cabinet du ministre a signalé que le train n'est pas pour demain parce que les locomotives Traxx équipées du système européen ne sont pas encore prêtes.

7. Welke maatregelen zal de NMBS nemen om te anticiperen op het aflopen van de leasingovereenkomst voor de 43 Traxx-locomotieven die door B-Cargo bij Angel Trains worden gehuurd?
7. Comment la SNCB compte-t-elle anticiper la fin du contrat de leasing des 43 locomotives Traxx louées par B Cargo à Angel Trains?

Er werden vierspanningslocomotieven TRAXX verworven via een leasingcontract bij Angel Train om het goederenverkeer naar Duitsland te verzekeren. 6. Het meerjaren-investeringsplan 2008-2012 van de NMBS voorziet op dit ogenblik geen bijkomende bestellingen van grote reeksen nieuwe locomotieven.
Des locomotives TRAXX quadri-tensions ont été acquises via un contrat de leasing auprès d'Angel Train afin d'assurer le trafic marchandises vers l'Allemagne. 6. Le plan pluriannuel d'investissement 2008-2012 de la SNCB ne prévoit en ce moment aucune commande supplémentaire de grandes séries de locomotives nouvelles.