Traduction de «treinen samen 490 minuten » (Néerlandais → Français) :

Hierdoor lieten 49 treinen samen 490 minuten vertraging optekenen bij de NMBS; - op 7 oktober 2015 zorgde de nationale betoging voor 748 minuten vertraging op 179 treinen; - op 13 oktober 2015 zorgde een storing van de seininrichting te Halle voor 907 minuten vertraging op 98 treinen.
La SNCB a enregistré 490 minutes de retard impactant 49 trains; - le 7 octobre 2015, la manifestation nationale engendrant 748 minutes de retard sur 179 trains; - le 13 octobre 2015, une panne à la signalisation à Hal provoquant 907 minutes de retard sur 98 trains.

1. Op 31 juli 2009 liepen 205 treinen samen 839 minuten vertraging op.
1. Le 31 juillet 2009, 205 trains ont encouru un total de 839 minutes de retard.

Uit onze statistieken van 1996 blijkt dat 92,2% van de IC G-treinen met 5 minuten vertraging of minder aankwamen, dit in beide richtingen samen.
Des statistiques de 1996, il ressort que 92,2% des trains IC G arrivaient avec un retard de 5 minutes ou moins, ceci dans les deux sens confondus.

In 4 gevallen (de drie treinen samen) beliep de vertraging meer dan 10 minuten: op 2 januari wegens problemen met de bovenleiding tussen Brussel-Noord en Mechelen, op 8 januari wegens een defecte locomotief en de aanrijding van een voorgaande trein met een hond en op 24 januari wegens technische problemen met het treinstel in Brussel-Zuid.
Dans 4 cas (les trois trains considérés ensemble), le retard s'élevait à plus de 10 minutes: le 2 janvier, en raison de problèmes de caténaire entre Bruxelles-Nord et Malines, le 8 janvier à la suite d'une locomotive défectueuse et de l'entrée en collision du train précédent avec un chien, le 24 janvier en raison de problèmes techniques avec la rame à Bruxelles-Midi.

Op 20 aansluitende treinen in Libramont (beide richtingen samen) tussen lijn 165 en de IC J naar Brussel, hebben er 15 een aansluitingstijd tussen 5 en 7 minuten.
Sur 20 trains en correspondances à Libramont (2 sens confondus) entre la ligne 165 et les IC J vers Bruxelles, 15 ont un temps de correspondance compris entre 5 et 7 minutes.